"ولم يكن لدينا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yoktu

Sizin be benim de ilkokula giderken 10,000 tane kitabımız yoktu.
ولم يكن لدينا 10 آلالاف كتاب عندما ذهبنا الى المدرسة الإبتدائية.

Maalesef hiç paramız yoktu ve bunu gerçekleştirecek hiç aletimiz de yoktu.
للأسف، لم يكن لدينا أي مال ولم يكن لدينا أي أدوات لفعل ذلك

Dış iskeletimiz, deneğimiz yoktu, henüz hiçbir şey yapmamıştık.
لم يكن لدينا هيكل خارجي، ولم يكن لدينا مرضى، لم ننجز أي شيء.

Açlık, ülkem Zimbabve'yi vurmuştu ve bize yetecek kadar yemeğimiz yoktu.
عانت بلادي زمبابواي من المجاعة، ولم يكن لدينا ما يكفي من الأكل.

Merkezinize gelebilir miyim?" Merkezimiz yoktu -- partimiz de yoktu!
لم يكن لدينا مكتب رئاسي -- ولم يكن لدينا حزب!

Hiç paramız, kaynağımız yoktu ve iklim grevin aslında ne olduğuyla ilgili hiçbir fikrimiz yoktu.
لم نملك المال ولا الموارد ولم يكن لدينا أدنى فكرة تمامًا ما الذي يعنيه الاضراب بشأن المناخ حقًا.

DNA profil çıkarmamız imkânsızdı. O sıralar o teknoloji yoktu.
لم يكن لدينا أي أمكانية لإستخلاص الأوصاف ولم يكن لدينا التقنية وقتها

Külleri ve toz bulutunun Gök yüzünü sardığını gördük, başka seçeneğimiz yoktu.
رأينا الرماد والغبار مثل السحابة في السماء ولم يكن لدينا الخيار

Bulaştırılmıştık. Başka şansımız yoktu.
لقد كنا مصابين بالجوف ولم يكن لدينا أي خيار

Bu şeyin burada olduğuyla ilgili hiç bir fikrimiz yoktu.
ولم يكن لدينا فكرة أنّ هذا الشيء موجود بالداخل

O şey onu izlerken bizi yakaladı ve saldırdı. Başka şansımız yoktu.
لقد كشفنا ونحن نتبعه، وهاجمنا، ولم يكن لدينا خيار آخر.

3 yaşındaydım ayrıca evimizin bacası yoktu.
وتوقّعتِ أنّه لا يستطيع السفر أسرع من سرعة الضوء كنتُ في الـ 3 ولم يكن لدينا مدخنة

Telefon evin duvarında asılı dururdu. Kamerası yoktu.
مثلا الهاتف كان مثبتا في المنزل ، ولم يكن لدينا كاميرات

Ne...? Bahisçiler geldi ve para istedi ama bizim hiç paramız yoktu bu yüzden bizi bağladılar ve cambaz ayaklıklarını aldılar.
وكيل المراهنات أتى وطلب المال ولم يكن لدينا

Bizim ev işlerini yapacak robotumuz yoktu.
ولم يكن لدينا رجال آليين ليقومون بكل شىء عنا : .. لذا

Sonra ikisi motosikleti almışlardı ve bizim de San Sebastian'a kadar otostop çekmekten başka şansımız yoktu.
لذا ابتعدا الأثنان على دراجة نارية ولم يكن لدينا خيار سوى التطفل على أي سيارة عودة لسان سباستيان

Küçük bir ayakkabı dükkanı vardı. Hiç paramız yoktu.
كان لديه محل أحذية صغير ولم يكن لدينا أي مال

Onları nasl durduracağımıza dair bir planımız yoktu.
ولم يكن لدينا البصيرة لوقفهم.

Ve pazarlama bütçemizde yoktu.
ولم يكن لدينا ميزانية تسويقية.

Burger King ya da McDonald's yoktu.
ولم يكن لدينا "برجركينك"أو "ماكدونذ"َ "مطاعم"