"ولهذا السبب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu yüzden
• O yüzden
• Bu nedenle
• İşte bu
• ve bu
• sebebi bu
• Bu sebeple
• nedeni bu
• bunun için

Bu yüzden düşkün devletler tüm bir bölgeyi kaosa ve çatışmaya sürükleyebilir.
ولهذا السبب يمكن للدول الفاشلة ان تسحب مناطقها بأكملها الى الفوضى والعنف

İşte Bu yüzden 40 farklı girişimci bu problem üzerinde çalışıyor.
ولهذا السبب يعملُ 40 من أصحاب المشاريع المختلفة على هذه المشكلة.

Bu yüzden, artık bu şekilde konuşmaya bir son vermeliyiz.
ولهذا السبب يجب أن نتوقف هنا والآن عن الحديث هكذا

O yüzden hareket sensörümüz şarkı söyleyen, şişme bir kardan adam.
ولهذا السبب أيضاً، لدينا رجل ثلج قابل للنفخ حسّاس للحركة ومغنٍ

Bu nedenle Eyalet Savcılığı pazarlık yapmayacak, bu bir erteleme taktiği.
ولهذا السبب لا تقبل النيابة العامة أن تتفاوض.. إنه تكتيك للتأجيل

Ben bu evliliğin başarılı olmasını istiyorum,seni Bu yüzden uyarıyorum.
إنني أرغب بأن ينجح هذا الزواج ولهذا السبب أنا أحذرك

Her şeyden öte iyilikle dolmaya hazırlar. Seni Bu yüzden gönderdim.
ولهذا السبب قدرتهم على الخير ، جعلتني أرسلك لهم يا بنيّ

Ve işte Bu yüzden sınıfımda bir sürü çocuk var.
ولهذا السبب الكثير من الناس الآخرين في صفي كانوا صغاراً

Dün gece uykunda öldün, ve Bu yüzden Julie'yi görebiliyorsun.
لقد متَ في نومك ليلة البارحة ولهذا السبب رأيت جولي

İşte Bu yüzden galaksileri, kozmos boyunca hareket ettiren bir kara akıntı var.
ولهذا السبب نرى البقعة الباردة ولهذا السبب هناك هذا التدفق المظلم من المجرات

Bu yüzden de, bir pislik beni aldatarak buna hakaret ederse intikamımı alırım.
ولهذا السبب عندما لا نُقدّر من خائن من حثالة المُجتمع، فإننا نُريد الإنتقام.

Bu yüzden hiç aşı olmamış Bu yüzden bir ailesi yok.
لهذا السبب ليس لديه أيّ تطعيمات، ولهذا السبب ليس لديه عائلة.

Bu yüzden lokantada kafatasını size aceleyle getirdim, Dr. Brennan.
ولهذا السبب اسرعت في احضار الجمجمه لكي على العشاء ,د.بريناير

Biliyorum. Bu yüzden bunları getirdim. - İyi mal varmış!
أنا أعلم, ولهذا السبب قمت بإحضار هذا لديه الطعام الرائع

Bu yüzden iyi bir temsilci olmak için tarafsız olman gerek.
ولهذا السبب عليكِ أن لا تكون منحازة لأحد لتكون مفوض كفؤ.

Ancak sana ait kılmadılar ve Bu yüzden gitmen gerek.
لكنها ليست هي التي خلقتك، ولهذا السبب يجب عليك الرحيل.

Tatlı bir adamsın Hal, bu zamana kadar da Bu yüzden kaldın zaten.
انت رجل لطيف جداً يا هال ولهذا السبب انت تعلقت طول هذه الفترة

Bu yüzden şey diyordum, sana birkaç şey göndersem belki yeni fikirler bulursun?
ولهذا السبب فكّرت أنني قد أرسل إليك بعض التفاصيل وقد تقترح بعض الأفكار

Evet, Teğmen, O yüzden şu adamı bulmak için sana ihtiyacım var.
أجل، أيها الملازم ، ولهذا السبب أريد منك تحديد مكان هذا الرجل

Tahmin ettim, O yüzden olaya daha yakın olmak için geldim.
لقد إفترضتُ ذلك، ولهذا السبب انتقلتُ إلى موقع أفضل لمُراقبة الوضع.

İçgüdümüzün bir parçasıdır, Bu nedenle bizim için çok önemlidir ve O yüzden her şeyi bu seviyede algılarız.
إنها جزء من معدات النجاة خاصتنا، وهذا ما يجعلها مهمة بالنسبة لنا، ولهذا السبب نحن دائماً نصغي عند هذا المستوى.

Bugün buraya seni bulmak ve bu güvenceyi vermek için geldim.
ولهذا السبب جئت الى هنا اليوم لايجاد لكم وجعل هذا التعهد.

Bu şehirde bir terörist saldırı olmak üzere. Burada kalmanı istemesinin sebebi bu.
ثمة هجوماً اَخراً وشيك على هذه المدينة ولهذا السبب تريد أن تبقيكِ هنا

Her ikisi de fazlasıyla esnek, Bu sebeple ikisi de üst sıralardalar.
وكلا هذه هي مرنة للغاية ، ولهذا السبب تجدها في نطاقات عالية جدا.

Nefes alıp vermedeki güçlüğünün nedeni bu.
ولهذا السبب كنتَ تواجه صعوبة مؤخراً في التنفس

bunun için mi bana tuvalet de evlenme teklifi ettin?
ولهذا السبب طلبت منّي الزواج في الحمَّام؟