"ولهذا علينا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu yüzden

Ekibinin içinde muhtemel bir sızıntı var işte Bu yüzden benim ofisimde görüşmeliyiz.
ثمة تسريب معلوماتٍ محتمل داخل طاقمك ولهذا علينا أن نناقش هذا في مكتبي

En yüksek kâr marjı gramdadır, aynı zamanda en etkili olandır da Bu yüzden insanları grama ikna edeceğiz.
الغرام يتيح لنا الإحتياط الكبير لكنه أيضاً هو الأكثر فاعلية ولهذا علينا تحفيز الناس على الشراء بالغرام

İşte Bu yüzden böyle radikal bir cerrahi öncesi, diğer tüm seçenekleri iyice inceleyeceğiz.
ولهذا علينا بحث جميع البدائل المتاحة قبل القيام بجراحةٍ جذريّةٍ كهذه المزيد من الفحوصات

İşte Bu yüzden asıl meseleye odaklanmamız gerek.
ولهذا علينا النظر إلى الأمر نظرةً واسعة.

Bu yüzden kardeşini ve seni güvenli bir yere götürmeliyiz.
ولهذا علينا أن نأخذك أنتِ وأخاك إلى مكان آمن.

Bu yüzden taramaya başlamalıyız.
شكراً لك أيّها العبقري، ولهذا علينا البدء بالبحث.

İşte protokol Bu yüzden var ve işte bu yüzde onu uygulamak zorundayız.
ذلك هو سبب وجود النظام، ولهذا علينا إتباعه.

İşte Bu yüzden sayfa her çevrildiğinde minnettar olmalıyız.
ولهذا علينا أن نكون شاكرين في كل مرةِ نستطيع فيها أن نقلبَ الصفحة

Bu yüzden sen ve ben o helikoptere binebiliriz.
ولهذا علينا أنا وأنت أن نستقلّ تلك المروحية

İşte Bu yüzden durumunla ilgili gerçekler hakkında konuşmalıyız.
ولهذا علينا القيام بحوار بشأن واقع حالتك

Bu yüzden İlk Jenerasyon'un mümkün olduğunca kısa sürede çocuk sahibi olmasına ihtiyacımız var.
ولهذا علينا تشجيع الجيل الأول لحمل الأطفال بأسرع وقت ممكن

Bunun örneklerini sayısız dünyada gördük Bu yüzden sizin gezegeninizin sorunları bizim gezegenimizin sorunlarına dönüşmeden, ırkınızı yok etmeliyiz.
رأينا هذا يحدث في عوالم لا حصر لها، ولهذا علينا إبادة جنسكم قبل أن تصبح كارثة كوكبكم كارثة لكوكبنا. لقد فقد عقله الضخم.

Kesinlikle, düşmanın yapmamızı bekleyeceği bir şey, ve Bu yüzden, bizim de kesinlikle yapmayacağımız şey!
بالضبط هذا ماسيتوقع منا العدو فعله، ولهذا, علينا ألا نفعله!

Bu yüzden tahliye planlarımızı yapmalıyız.
ولهذا علينا ان نبدا فى الاخلاء

Bu yüzden seni muayene edeceğiz.
أعلم، ولهذا علينا القيامُ بفحص

Bu yüzden hepsine karşı önlem almalıyız.
ولهذا علينا ان نتخذ تدابير معينة ضدهن

Bu yüzden oraya gitmeliyiz.
ولهذا علينا الذهاب إلى هناك.

Ki biz de Bu yüzden bu işe bir son vereceğiz. Değil mi?
ولهذا علينا رسم خط في الرمال

İşte Bu yüzden bunu yapmalıyız.
لا. ولهذا علينا القيام بهذا.

- Bu yüzden kapatmamız gerek.
ولهذا علينا الإنهاء