"وليدها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bebeğini
• yeni

Anne bebeğini doğurmak için yazı bekledi.
انتظرت الأمّ حتى أوائل الصيف لتضع وليدها

bebeğini nasıl boğduğunu yazmış.
تكتب عن الطريقة التي أغرقت بها وليدها

Şurada bebeğini arayan bir kadın var.
هناك أمرأة. تبحث عن وليدها.

Burada 25 yaşında ve bu da yeni doğan bebeği Cobalt. Bu oyunun nasıl oynandığını yeni öğreniyor.
يبلغ عمرها 25 سنة، وهذا هو وليدها كوبلت وهو يتعلم كيف يلعب هذه اللعبة

Bir belgesel fotoğrafçısı olarak, yeni doğan bebeğiyle bir anne gibi onun ilk hareketlerinin her birinin fotoğrafını çekme ihtiyacı hissettim.
كمصورة وثائقية، كنت أحس أنني بحاجة لكي أصور كل حركاته الأولى كما الأم مع وليدها.

Geçerli sebepleri var. Katie, bebeğini küvette doğurdu.
أعني أنّ (كيتي) أنجبت وليدها في حوض استحمام.

donanımlı hale getiririrsem dünyanın en güzel işini yapabileceğini yeni doğan bebeğine bakabileceğini bilmenin verdiği ilham. Gelecek sefer yeni bir anne ve aileye vermek üzere bir hediye düşündüğünüzde fazla uzağa gitmeyin; bir sabun alın.
وذلك ما ألهمني، ألهمني لأستكمل هذه المهمة، لأعرف أني أستطيع أن أجهزها بما هو مطلوب حتى يمكنها أن تقوم بأجمل وظيفة في العالم: تغذية وليدها.

Bir sağlık görevlisi çocuğunu yeni kaybetmiş anneye soruyor: "Bebek kusuyor muydu, ateşi var mıydı?"
تسأل موظفة من الصحة أم فقدت وليدها منذ فترة قريبة "هل كان الرضيع يتقيأ؟ هل كان يعاني من حمى؟"