"وليستْ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• değil

Sarsıntı değil.
يقول التّقرير أنّ السخونة هي من تسبّبتْ في الشقوق وليستْ الصّدمة.

Bunun yanında, çadırlar satılıktır kiralık değil, fakat birazcık daha fazla bir depozito ile, bayrağınızı kasabaya daha yakın bir yere çakabilirsiniz.
على الرّغم من ذلك، فإنّ الخيم للبيع وليستْ للإيجار، لكن بإيداع أكبر، بإمكانكَ أن تُقيم في مكانٍ أقرب للمدينة.

Kurula ilerleme mesafesini fazla göstermiş olman da benim suçum değil.
وليستْ غلطتي أنّكَ بعتَ عدد الأميال بإفراط للمجلس شرقًا.

Gelecekte arabaların nasıl olacağının bir örneği değil.
وليستْ مثالاً لما ستبدو عليه السياراتُ في المستقبل

Atın fikri bu yönde, benim değil.
كانت تلك فكرة الحصان, وليستْ فكرتي.

Carter, cinayet masasında çalışıyor, tatlım. Kurban Biriminde değil.
(كارتر) تعمل في "قسم جرائم القتل" يا حلوتي، وليستْ في "وحدة الضّحايا الخاصّة"

Alator için çalışıyormuş, Morgana için değil.
لقد كانتْ تعمل لدى (آلاتور) وليستْ (مرجانة).

Gücünün kaynağına. Ziyafet için değil.
مصدرُ قوّتِه وليستْ للموائدِ

o zaman bu senin değil onların hatasıydı.
-إذنْ فتلكَ غلطتهم وليستْ غلطتكَ .

Birini değil.
وليستْ واحدةً.