| Buradan çıkacak cevap geçmişi değil bugünü verir. | Open Subtitles | لكن جواب السؤال يعتمد على الحاضر وليس الماضي |
| Buradan çıkacak cevap geçmişi değil bugünü verir. | Open Subtitles | ولكن إجابة أمر كهذا تقبع بالحاضر وليس الماضي. |
| Yapılacak en iyi şey geçmişi değil, geleceği düşünmektir. | Open Subtitles | من الجيد التفكير في المستقبل وليس الماضي |
| Sizden yapmanızı istediğim bu fikri ileriye taşımak değil, liderlerinize yazmanız, desteklediğiniz STK ların yöneticilerine yazmanız ve onlara size geçmişi değil tercih hakkını vermelerini söylemenizdir. | TED | ولكن ما أريد منك أن تفعلوه هو ألا تمضوا قدماً بفكرة، ولكن أن تكتبوا إلى قادتكم، راسلوا رؤوساء المنظمات غير الحكومية التي تدعمونها وأخبروهم أن يعطوكم الخيار، وليس الماضي. |
| Ben geleceği görürüm, geçmişi değil | Open Subtitles | أنا أرى المستقبل وليس الماضي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 