"وليس الماضي" - Translation from Arabic to Turkish

• geçmişi değil

Buradan çıkacak cevap geçmişi değil bugünü verir.
لكن جواب السؤال يعتمد على الحاضر وليس الماضي

Buradan çıkacak cevap geçmişi değil bugünü verir.
ولكن إجابة أمر كهذا تقبع بالحاضر وليس الماضي.

Yapılacak en iyi şey geçmişi değil, geleceği düşünmektir.
من الجيد التفكير في المستقبل وليس الماضي

Sizden yapmanızı istediğim bu fikri ileriye taşımak değil, liderlerinize yazmanız, desteklediğiniz STK ların yöneticilerine yazmanız ve onlara size geçmişi değil tercih hakkını vermelerini söylemenizdir.
ولكن ما أريد منك أن تفعلوه هو ألا تمضوا قدماً بفكرة، ولكن أن تكتبوا إلى قادتكم، راسلوا رؤوساء المنظمات غير الحكومية التي تدعمونها وأخبروهم أن يعطوكم الخيار، وليس الماضي.

Ben geleceği görürüm, geçmişi değil
أنا أرى المستقبل وليس الماضي.