"وليس قبل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• önce değil
• öncesinde değil
• önce olmaz

Gerekirse başvururuz ama gerekince, daha önce değil!
سنقوم به عند الضروره عند الضروره فقط وليس قبل ذلك

Önce askerler çekilsin, öyle konuşuruz. Daha önce değil.
سأتحدث معهم بعد انسحاب الجنود وليس قبل ذلك

Ben aç dediğimde açacaksın, daha önce değil.
عندما أطلب منكِ فتحها ! تفتحينها وليس قبل ذلك

Anlaştığımız zaman olduğu yeri sizinle paylaşırım daha öncesinde değil.
سأطلعكم على مكانه عندما أحصل على عرض وليس قبل ذلك

Bu yüzden daha önce olmaz.
وليس قبل ذلك

Ama şimdi yapıyorsunuz, savaştan önce değil.
وأنت تفعل ذلك الآن، وليس قبل الحرب.

Ama bunu şimdi yapıyorsunuz, savaştan önce değil.
وأنت تفعل ذلك الآن، وليس قبل الحرب.

Bonnie, "derhâl" dediğimde 5 saniye önce demektir, iki saat önce değil.
(بوني), عندما أقول "فوراً"، فإنني أعني قبل خمسة ثواني, وليس قبل ساعتين

Lassiterlar doğması gereken zamanda doğarlar, bir gün önce değil.
يصل أطفال آل (لاسيتر) في الموعد المُحدد، وليس قبل ذلك.

Dönüş zamanı geldiğinde ... daha önce değil Kriechbaum.
... عندما يحين موعد عودتنا "وليس قبل ذلك "كريشبيـم

Zamanı geldiğinde ... daha önce değil, Kriechbaum.
... عندما يحين موعد عودتنا "وليس قبل ذلك "كريشبيـم

Bunun önce değil de sonra olduğunu nereden biliyorsun?
-كيف تعلم أنها كانت بعد وليس قبل ؟

Nasıl oluyorda bunu bize daha önce değil de şimdi söylüyorsun?
كيف تخبرنا الآن وليس قبل ذلك؟

Olmasa iyi olur çünkü kurul söylediğinde gideriz daha önce değil.
من الأفضل لك ألا تكون لأننا سوف نذهب عندما يقول المجلس وليس قبل ذلك !

Almadan bir dakika önce değil.
‫وليس قبل ذلك بدقيقة

Kelly'i buraya getirdikten sonra ortamı kontrol edeceğiz, öncesinde değil.
سأقوم بإحضار كيلي لخارج الركود عندما يكون لدينا سيطره على بيئتها وليس قبل ذلك

Bunu sabah uyandığımda düşüneceğim, saniye öncesinde değil.
سنتحدث عن ذلك عندما أسيقظ في الصباح وليس قبل ذلك.

Hazır olduğunda, öncesinde değil
عندما كنت على استعداد، وليس قبل.

Ondan önce olmaz.
وليس قبل ذلك