"وليس لديّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve elimde
• ve benim

Sorun şu ki, özel bir mülk. ve elimde bir izin yok.
المشكلة أنّها ملكيّة خاصّة، وليس لديّ أمر قضائي.

Başıma korkunç, akıl almayacak şeyler geldi ve elimde hiçbir kanıt yok.
شيء مريع حدث لي... لايصدق وليس لديّ إثبات...

20 yıllık evlilik ve elimde hiçbir şey yok.
عشرون سنة من الزواج وليس لديّ شيء

Sen en iyi arkadaşlarımdan birisin ve benim hiç kız arkadaşım olmadı.
أتعلمين، أنتِ واحدة من أفضل أصدقائي وليس لديّ أصدقاء بنات

Ama ortada doküman yok, kanıt yok ve benim de bulmak için vaktim yok.
لكن لا توجد وثائق، لا علامات؛ وليس لديّ الوقت لإيجادها

ve elimde ona gösterecek bir ev yok.
وليس لديّ ما أريه إياه

- Çok iyi fikir Castle. Tabii kilitli olması ve elimde fazla kesici olmaması dışında.
هذه فكرة عظيمة يا (كاسل)، بإستثناء أنّه مُقفل، وليس لديّ قاطعة لسان القفل.

Bir günlük at sürme mesafesinde ve benim de atım yok.
أنها رحلة تتطلب يوم وليس لديّ حصان.

Zaman değerlidir ve benim kaybedecek hiç zamanım yok.
الوقت غالٍ وليس لديّ أيًا منه لأُضيّعه

Kraliçe Katherine'nin sarayının dili Fransızca, ve benim hiç Fransızcam yok.
لغه محكمة الملكة (كاثرين) هي الفرنسيه وليس لديّ معرفه بها