"وليس لك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• senin değil
• sen değil
• seni değil
• sen değilsin
• Sana değil
• senin için değil

Artık benim istediğim gibi olmasını istiyorum, senin değil.
حتى الآن أريد لها أن تكون حول لي للتغيير، وليس لك.

"Benim yiyeceğim o, senin değil." Ama ailen ya, paylaşman gerek.
اوه , هذا لي وليس لك ِ ولكن , تعرفين لأنكم عائلة يحب أن تتشاركوا بالطعام

Evet, çıkardığımı biliyorum. Bu yüzden işi benim yapmamı söylediler, senin değil.
أعرف أنني حسنا فعلت لهذا أوكلوا لي العمل وليس لك

Tamam, bırak makine baksın, sen değil demek istemiştim.
طيب، ما قصدته هو أنني أردت الجهاز للحصول عليه، وليس لك.

Gibbs göreve seni değil beni dahil etti diye kızgınsın.
كنت مستاء فقط لأن جيبس قراءة لي في وليس لك.

Atlantis'in sadece tek gerçek Kraliçe'si olduğunu söylüyorum ve o sen değilsin.
أعلن... .. أن هناك واحد فقط الملكة الحقيقية اتلانتيس... .. وليس لك.

Övgü kıravata. Sana değil. Ama biz üstümüze alırız.
المدحه كان موجهه لربطه العنق وليس لك ولكننا نتقبلها

Sana hiçbir iyilik borçlu değilim. Seninle çalışmaya söz verdim, senin için değil.
لا أدين لك بأي جمائل وعدتُ بأن أعمل معك، وليس لك

Eninde sonunda bizimde evimiz olacak senin değil, benim değil ama ikimizin.
قريبا سنملك منزلنا الخاص والذي ليس لي وليس لك لكنه لنا

Bu benim kabusum senin değil.
انسَ ذلك. هذا الكابوس لي وليس لك.

SWAT timi benim, senin değil.
فريق سوات من الألغام ، وليس لك.

Ama bu benim başıma geldi, senin değil.
ماعدا ان هذا الأمر يحدث لي وليس لك

İpler benim elimde, senin değil.
أنا الإمساك بمقاليد الأمور، وليس لك.

Birincisi, ben senin koçuna kötü sözler sarf ettim, sen değil, ikincisi, bunlara nerede son vereceğine odaklanalım, nerede olduğuna veya olacağına değil.
كنت اقوم بهذا اللاعب كمدرب وليس لك والثاني ، دعونا نركز على المكان الذي يمكن أن ينتهي فيه هذا لا أين كنت أو ستكون

O hâlde bu onayı veren kişi Dr. X oluyor, sen değil.
اذاً انت تقول ان الفضل في التزكية يرجع لدكتور "اكس" وليس لك

Üstüme kezzabı dökmesine izin ver, sen değil.
لك السماح لها صب لها النقد اللاذع لي، وليس لك.

Unutma, beni öldürmeye çalışıyorlar, seni değil.
تذكر انهم يحاولون قتلي، وليس لك.

Onu istiyorum, seni değil.
اريد له ، وليس لك.

İyileştirebilen kişi o, sen değilsin.
وهو واحد يمكن أن يشفي نفسه، وليس لك.

O orospunun işlerini yapan benim, sen değilsin!
يبحثون عن الشؤون التي الكلبة ، وليس لك!

Onu neden Sana değil, bana verdiğini sonunda anladım.
أخيراً أدركت سبب إعطائها لي وليس لك

Öyleyse senin için değil, onun için en iyi olanı düşün.
إذا فكر بما هو أفضل لماوكلي وليس لك