"وليم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• William
• Williams
• ve Lem

William Shakespeare: "Aşk sadece deliliktir. ", "Nasıl Hoşunuza Giderse"den.
وليم شكسبير قال: "الحب هو مجرد جنون،" بمسرحية "كما تشاء."

İki yüz sene öncesine köle ticaretinin, William Wilberforce ve diğer protestocular tarafından baskılandığı döneme gidelim.
لنذهب الى الوراء 200 عاماً عندما كانت تجارة الرقيق تحت الضغط من وليم ويلبرفورس وكل المحتجين.

Çok kötü bir bölge olduğunu belirtmeliyim. Devam etmek ister misiniz? Sör William Walker?
علي ان اقول انه الحي الاكثر تعاسة هل ترغب بالمواصلة ؟ السيد وليم والكر ؟

Sör William Walker, Queimada Hükümeti adına Bay Teddy Sanchez, Queimada halkı adına sizi tutukluyorum.
سيد وليم واكر باسم حكومة كيمادا سيد تيدي سانشيز باسم شعب كيمادا اعلن انك قيد الاعتقال

Kameramanımıza göre yaralının ismi Clifford Williams Müzedeki güvenlik görevlisi.
المصور الخاص بنا قد اخبرنا ان اسم الضحية هو كليف وليم حارس امن بالمتحف

Silver City'den William Bonney mi?
انت وليم بوني من اعلى طريق الدينة الفضية ؟

- Bay Bingley Netherfield'a gelmiş! - Sir William Lucas da ziyaretine gitmiş!
ـ لقد وصل السيد بنجلى ـ وقد قام السيد وليم لوكاس بزيارته

William Henry Harrison Martin Van Buren'ı yenip, Birleşik Devletlerin dokuzuncu Başkanı oldu
وليم هنري فاز بالإنتخابات و هزم مارتن فان بيورن ليصبح بذلك الرئيس التاسع للولايات المتحدة

Tasarımını William Van Alen yaptı, o sıralar 282 metrelik Manhattan Bankası Gökdelenini yapan eski ortağını geçmek istiyordu.
صممه رجل يدعى وليم فان ألان والذى كان يريد ان يهزم شريكه الذى بنا بنك برج منهاتن على أرتفاع 927 قدم

Benim hakkımda çok fazla şey biliyorsun. Montel William şovunu asla yapmamalıydım.
أنك لا تعرف الكثير عني ما كان علي فعل هذا حتى يحضر وليم

Amerikalı birçok düşünürden biri olan William James bir zamanlar şöyle demiş:
وليم جيمس، أهم فيلسوف أمريكي نصح ذات مرة

Affedersin, William. Böyle kindarca söylemek istememiştim.
أنا أسفة يا وليم , لا تعتبره كما صدر مني الان

William Chandler kimyasal silahların babası gibiydi.
وليم تشاندلر كان مثل أوبين هايمر صانع الاسلحة الكيميائية

Müşterilerimizden biri, William Hemmond, bizden oğlunun bir arkadaşı için finansal arabuluculuk yardımı istedi.
احد عملائنا وليم هميند طلبنا منا مساعدة صديق لأبنه في الوساطة المالية

Belki durdurabilir de. Haven'dan gidemem. William'la benim işimiz bitmedi.
لا استطيع مغادرة هايفن وليم وأنا لم ننتهي

ve bu sizin için farketmiyor. Ve bu adam, Teğmen William Boykin geliyor,
ولا يمكنكم أن تعرفوا الفرق . وهذا الرجل ، إنه رجل مثل ، الفريق وليم بوكين .

1 Eylül 1953'te William Scoville, bir döndürme kolu ile basit bir matkap testere kullanarak genç bir adamın kafatasını deldi ve beyninin önemli parçalarını çıkarıp metal bir tüpe emdirdi.
في الأول من سبتمبر 1953 استخدم وليم سكوفيل ذراع تدوير يدوي ومنشار ثَقب رخيص ليثقب جمجمة شاب، واستأصل أجزاءً أساسيةً من دماغه وامتصّها إلى الخارج عبر أنبوبٍ معدني.

O zaman 37 yaşındaydım, "sağduyu yaşı" diyordu William Trevor.
كنت حينها في السابعة والثلاثين من العمر، "عمر حرية التصرف" كما كتب عنه "وليم تريفور".

Ne de olsa William Shakespeare'in ülkesindeyiz.
يعد كل شيء , فاننا في بلد وليم شكسبير

Bu alıntı William Blake'den. "Sezgini kapıları arındığında... herşey gerçekte olduğu gibi görünür."
اقتباس وليم بليك, في الواقع "عندما "تتطهر ابواب الادراك

Bay R J Williams. Bay Williams resepsiyona lütfen...
نداء للسيد وليم السيد وليم للاستقبال

Phil ve Lem, sizler de eski hâline dönene dek Linda'yı gözünüzün önünden ayırmayacaksınız.
ثانياً يا فيل وليم لا تدعوا ليندا تخرج عن نظركم الى أن تعود الى طبيعتها