"وليّ العهد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Veliaht Prens

Şu anki Veliaht Prens değilse başka kim bu konuma uygun diye.
مَن مِن بينكم يعتقدوا أن المكانة يناسبه أكثر من وليّ العهد الحالي؟

Ayindeki rolüyle ilgili Veliaht Prens ile görüşmeye gitmem lazım.
يجب أن أذهب لرؤية وليّ العهد بشأن دوره في الطقوس

Bugün Veliaht Prens'in kahvaltısından yiyen kuş bu.
هذا هو العصفور الذي أكلهُ وليّ العهد على فطور الصباح اليوم

Veliaht Prens'in iştahı olmadığından kahvaltıyı atlamış olması isabet olmuş.
كان حسن حظ أن وليّ العهد لم يتناول فطورهُ لأنه لم يكُن جائع

Veliaht Prens'in devasız bir illeti olduğuna dair bir söylentinin ortalıkta dolaştığından haberdar mısınız?
هل تعرف أن هناكَ إشاعة بأن وليّ العهد لديه مرض العضال؟

Aramızda hiç kimsenin Veliaht Prens olma arzusu bulunmuyor.
لا يوجد أحدٌ من بيننا يتمنى أن يصبحَ وليّ العهد

Veliaht Prens Wang Moo'nun yıldızı gökteki kraliyet yıldızı olduğu gibi beş kuzey yıldızının ilki de olup gün geçtikçe ışığı daha bir parlamaktadır.
نجم وليّ العهد وانغ مو هو نجم ملكي في السماء هو النجم الأول من نجوم الشمالية الخمسة يضيء بإشراق كُل يوم

Bu da Veliaht Prens olarak bir eksikliği olmadığı anlamına gelir.
هذا يعني أنه لا يفتقرُ لكونهِ وليّ العهد

Veliaht Prens'in yıldızı ile ilgili söylediklerin doğru mu bari?
...ما قلتهُ بشأن نجم وليّ العهد هل ذلك صحيح حتى؟

Veliaht Prens'e kahvaltısını getiren hizmetkâr boynundan asılmış şekilde bulundu.
الخادم الذي خدم وليّ العهد فطور الصباح تم العثور عليه متدلى من حبل المشنقى

Ayin esnasında Veliaht Prens'i öldürmek için plân yapıldığına dair bir bilgi aldık.
تقلينا معلومات بأنه هناك خطة لقتل وليّ العهد خلال الطقوس

Yüzünde yara izi olmasaydı mükemmel bir Veliaht Prens olurdu.
إذا لم تكن من أجل الندبة التي على وجهه لن يفتقرَ لأيّ شئ من أجل منصب وليّ العهد.

Veliaht Prens bana iltimas geçebilir diye.
بسبب وليّ العهد الذي لربّما سيقومُ بإستحساني.

Ya Veliaht Prens'in vaziyetini daha da kötüleştirseydin?
ماذا لو جعلت حالة وليّ العهد تسوءُ أكثر؟

Veliaht Prens bilhassa rica ettiği için gitmene müsaade ediyorum.
لقد تركتك تذهبين بسبب أنّ وليّ العهد قد .طلبك على وجه التحديد

Veliaht Prens'ten bile alaka gören bu kız oldukça şanslıymış doğrusu.
لديها حتىَ مراعاة وليّ العهد. هيَ دائماً محظوظةٌ للغاية.

Ben yalnızca Veliaht Prens yerine ayine öncülük ettim.
لقد قمتُ فقط بقيادة طقس المطر في مكان وليّ العهد.

Kendini Veliaht Prens'in iyi bir ulus inşa etmesine yardımcı olmak için ada.
كرّس نفسك لمساعدة وليّ العهد من أجل أن يقيمَ أمّة جيّدةً.

Veliaht Prens ayine öncülük etmiyorsa onun yerine geçecek kişi sen olmalıydın.
إذا لم يصبح وليّ العهد معلّم الطقس وجبَ عليك أن تكونَ الشخص الذي يقفُ هناك.

Küçüklüğünüzden beri Veliaht Prens'in sahip olduklarına karşı bir açlığınız oldu.
لقد كانَ لك جشعٌ لما يملكهُ وليّ العهد .منذُ أن كانَ يافعاً