| Bu da ne böyle? "Beatrice Quimby'nin Velilerinin Dikkatine." | Open Subtitles | ماذا لدينا هنا؟ "إلى ولي أمر (بيتريس كويمبي)" |
| Beatrice Quimby'nin Velilerinin Dikkatine - Resmi Karne | Open Subtitles | إلى ولي أمر (بيتريس كويمبي) |
| Bekâr bir ebeveyn gibi. | Open Subtitles | كان الأمر أشبه بكونها ولي أمر عازبة |
| Bu ebeveyn olmanın bir parçası. | Open Subtitles | هذا جزء من كونك ولي أمر |
| "loco parentis" durumu yani. | Open Subtitles | ولي أمر لها, إذا كنت مستعدة لأن تقودكِ إلى الجنون |
| Baudelairelar, "in loco parentis" nedir, bilir misiniz? | Open Subtitles | يا أطفال عائلة "بودلير"، هل أنتم على دراية بمصطلح "ولي أمر"؟ |
| Çünkü yasal bir veliniz yok. | Open Subtitles | لأنك لَيْسَ لَكَ ولي أمر قانونيُ... هَلْ ذلك صحيح؟ |
| 21 yaşına kadar Carin'in yasal koruyucusu olamazsın. | Open Subtitles | لايمكنك ان تكون ولي أمر كارين القانوني قبل سن 21 |
| Ramona Quimby'nin Velilerinin Dikkatine - Resmi Karne | Open Subtitles | إلى ولي أمر (رومونا كويمبي) |
| Michael'in ebeveyn olma konusunda en ufak bir fikri bile yok. | Open Subtitles | مايكل) ليس لديه علم) ماذا يعني أن يكون ولي أمر |
| Bekâr ebeveyn demişken, Detektif Williams'ı göremedim. | Open Subtitles | تتحدث عن عن ولي أمر عازب، لم يسبق أن رأيت المحقق (ويليامز) أبداً |
| "Evliliğe dair yegâne gereksinimler, gerektiği takdirde in loco parentis'ten yararlanılarak iki tarafın da rıza verdiğini belirten bir beyan ve gelinin kendi eliyle imzaladığı bunu açıklar bir belgenin olmasıdır." | Open Subtitles | "متطلبات الزواج الوحيدة هي بيان قبول فعلي من كلا الطرفين، والاستفادة من ولي أمر إن لزم الأمر، |
| "Evliliğe dair yegâne gereksinimler, gerektiği takdirde in loco parentis'ten yararlanılarak iki tarafın da rıza verdiğini belirten bir beyan ve gelinin kendi eliyle imzaladığı bunu açıklar bir belgenin olmasıdır." | Open Subtitles | "متطلبات الزواج الوحيدة هي بيان قبول فعلي من كلا الطرفين، والاستفادة من ولي أمر إن لزم الأمر، |
| Latince bir ifade olan "in loco parentis" i çevirir misin? | Open Subtitles | وهل تمكنك ترجمة العبارة اللاتينية "ولي أمر"؟ |
| Yardımcı geçici veliniz var mı? | Open Subtitles | هل هناك مساعد ولي أمر موقت؟ |
| O, otoyollarımızın koruyucusu ve özgürlüğümüzün savunucusuydu. | Open Subtitles | كان ولي أمر طرقنا السريعة ! والمدافع عن حريتنا |
| O, otoyollarımızın koruyucusu ve özgürlüğümüzün savunucusuydu. | Open Subtitles | كان ولي أمر طرقنا السريعة ! والمدافع عن حريتنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 