"ولي أمر" - Traduction Arabe en Turc

• Velilerinin
• ebeveyn
• loco parentis
• veliniz
• koruyucusu

Bu da ne böyle? "Beatrice Quimby'nin Velilerinin Dikkatine."
ماذا لدينا هنا؟ "إلى ولي أمر (بيتريس كويمبي)"

Beatrice Quimby'nin Velilerinin Dikkatine - Resmi Karne
إلى ولي أمر (بيتريس كويمبي)

Bekâr bir ebeveyn gibi.
كان الأمر أشبه بكونها ولي أمر عازبة

Bu ebeveyn olmanın bir parçası.
هذا جزء من كونك ولي أمر

"loco parentis" durumu yani.
ولي أمر لها, إذا كنت مستعدة لأن تقودكِ إلى الجنون

Baudelairelar, "in loco parentis" nedir, bilir misiniz?
يا أطفال عائلة "بودلير"، هل أنتم على دراية بمصطلح "ولي أمر"؟

Çünkü yasal bir veliniz yok.
لأنك لَيْسَ لَكَ ولي أمر قانونيُ... هَلْ ذلك صحيح؟

21 yaşına kadar Carin'in yasal koruyucusu olamazsın.
لايمكنك ان تكون ولي أمر كارين القانوني قبل سن 21

Ramona Quimby'nin Velilerinin Dikkatine - Resmi Karne
إلى ولي أمر (رومونا كويمبي)

Michael'in ebeveyn olma konusunda en ufak bir fikri bile yok.
مايكل) ليس لديه علم) ماذا يعني أن يكون ولي أمر

Bekâr ebeveyn demişken, Detektif Williams'ı göremedim.
تتحدث عن عن ولي أمر عازب، لم يسبق أن رأيت المحقق (ويليامز) أبداً

"Evliliğe dair yegâne gereksinimler, gerektiği takdirde in loco parentis'ten yararlanılarak iki tarafın da rıza verdiğini belirten bir beyan ve gelinin kendi eliyle imzaladığı bunu açıklar bir belgenin olmasıdır."
"متطلبات الزواج الوحيدة هي بيان قبول فعلي من كلا الطرفين، والاستفادة من ولي أمر إن لزم الأمر،

Latince bir ifade olan "in loco parentis" i çevirir misin?
وهل تمكنك ترجمة العبارة اللاتينية "ولي أمر"؟

Yardımcı geçici veliniz var mı?
هل هناك مساعد ولي أمر موقت؟

O, otoyollarımızın koruyucusu ve özgürlüğümüzün savunucusuydu.
كان ولي أمر طرقنا السريعة ! والمدافع عن حريتنا