"ومؤلمة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• acı verici
• ve sancılı
• ve acı dolu
• ve acılı
• ve acı vericidir

Böylece acı verici derecede yavaş olan güven kazanma ve ona her şeyden önce bir insan olarak değer verdiğimi kanıtlama sürecine giriştim.
لذا بدأت بعملية بطيئة ومؤلمة وهي بناء الثقة وإثبات أنني أولاً وقبل كل شيء اهتممت بها كإنسان ككل.

- Ağır ve kesin acı verici bir yöntem. - Bunu nerden biliyorsunuz?
تلك طريقة بطيئة ومؤلمة جدا كيف تعلم ذلك؟

Ama, çok zor ve sancılı bir çalışma esnasında Bayan Leeds şeytanı çağırdı.
لكن على أي حال , خلال فترة عمل صعبة ومؤلمة جدا,

O zaman herşey daha da karışık ve sancılı olacak.
فسوف تجعلين الأمور معقدة ومؤلمة أكثر

Demek ki senin için uzun ve acı dolu bir gece olacak.
ستكون إذن ليلة طويلة ومؤلمة بالنسبة إليكَ

Bu bebeğin çok kısa ve acı dolu bir hayatı olacak.
هذا الطفل سيحظى بحياة قصيرة للغاية ومؤلمة

Bu da hareketlerini yavaş ve acılı kılar. Kaçmak imkânsızdır.
تجعل الحركة بطيئة ومؤلمة والهروب شبه مستحيل

Umarım bu yavaş ve acı vericidir... kendi ilacının tadı.
أتمنى أن يقتلوه بطريقة بطيئة ومؤلمة حتى يتذوق ما كان يفعله بالبشر

İlk teması başlatma isteği, çok büyük ve acı verici olmalı.
الرغبة في شن الضربة الأولى ... لابد أنها كانت غامرة ومؤلمة

Neden sonuç bu kadar haksız ve acı verici?
ولماذا تبدو النتائج حتى غير عادلة ومؤلمة كذلك؟

Uzun ve acı verici şekilde. Şuraya bak.
منذ فترة طويلة ومؤلمة انظرا هناك

Bir gün, geriye dönüp bakacaksın ve... biliyorum hala acı verici derecede utanıyorsun ama... ileride bu gülerek hatırladığın bir hikaye olacak.
في أحد الأيّام, سوف تنظرين إلى ما حدث و... حسناً, سوف تظلّ قصّة محرجة ومؤلمة. لكنّها ستشكّل قصّة مضحكة...

Senin için planlarım çok daha ilginç ve acı verici.
خططي لك أكثر إثارة للاهتمام بكثير... ومؤلمة...

Ve bu gerçekten de uzun ve sancılı bir süreçtir.
إنها عملية طويلة ومؤلمة.

Umarım uzun ve acı dolu bir ölüm olmuştur.
آمل أنها كانت ميتة طويلة ومؤلمة وسقيمة.

Hüzün ve acı dolu bir şarkı.
أغنية حزينة ومؤلمة

İstediğince bol kanlı ve acılı yapabilirsin, ama sonra.
جعله الفوضى ومؤلمة كما كنت تريد، ولكن في وقت لاحق.

Üniversite yıllarım açıkça işe hazırlık dönemimdi, ve bazen ne kadar boğucu ve acılı olduğunu size anlatamam.
السنوات التي قضيتها في الدراسة للإجازة الجامعية كانت بوضوح تدريبًا للعمل، وليس بإمكاني أن أخبركم كم كانت ضاغطة ومؤلمة أحيانًا.

Yavaş ve acı vericidir. Hoşunuza gidecektir.
إنّها بطيئة ومؤلمة سوف تحبها.