"وماذا لو كانت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Peki ya
• - Ya

Peki ya ailen, bu gece seans esnasında seninle konuşmaya çalışırlar da ama sırf inanmadığın için başaramazlarsa?
وماذا لو كانت عائلتك تنظر إليكَ الليلة من خلال جلسة الإستحضار، تحاول مخاطبتك لكن لا يمكنها ذلك لأنكَ ترفض التصديق؟

- Peki ya harika olursa ve hiç olmadığımız kadar yakın olursak?
- وماذا لو كانت رائعة- وحصل العكس وتقربنا أكثر من بعضنا ؟

Peki ya planım cinayet davasının hiç olmamasıysa?
وماذا لو كانت خطتي ألا نحظى بتلك المحاكمة ؟

Peki ya kız kardeşin, eşin ve çocukların onun ölüme yol açtığı enkazın içinde olsalardı?
وماذا لو كانت أُختك, أو زوجتي وأطفالي. الذين قتلهم في حادث السيارة ذلك؟

- Tabii ki. - Ya gerçekten istemiyorsa?
بالطبع وماذا لو كانت لا تريد واحدة ؟

- Ya orospuysa?
وماذا لو كانت عاهرة؟

Peki ya olaylar lehinize dönmeseydi ne olurdu?
وماذا لو كانت الامور صارت بعكس ما توقعته؟

Altı kere mi? Peki ya çok meşgulse?
ست مرات ، وماذا لو كانت مشغولة جدا ؟

6 kere mi? Peki ya eğer çok işi olduysa?
ست مرات ، وماذا لو كانت مشغولة جدا ؟

Peki ya aşk yoğun yaşandığında?
وماذا لو كانت المشاعر عميقة وجياشة؟

- Peki ya...
وماذا لو كانت هناك طريقة لعمل ذلك؟

- Peki ya bu tanrılar, Ori, Altera'lıların geride bıraktıkları insanlarsa?
وماذا لو كانت هذه الآلهة؛ الـ((أوراي)) هم الشعب الذي تم تخلفيه من الـ((ألتيرانز))

Peki ya uymazlarsa?
وماذا لو كانت لا تتوافق؟

Peki ya üssel ise?
وماذا لو كانت مؤازَرة؟

Peki ya ediyorsa?
وماذا لو كانت تتحرّك؟

Peki ya Sör Arthur Conan Doyle'un kitaplarını imzalayacağını söylesem?
وماذا لو كانت تستطيع الحصول على كتاب موقَّع من السير (آرثر كونان دويل) كمكافأة؟

- Ya yalan söylüyorsa? - Ya söylemiyorsa.
وماذا لو كانت كاذبة؟