| Onun boya kutusuyla yakalanmadığını Nereden biliyorsun? | Open Subtitles | وما أدراك أنه لم يُمسك وبحوزته علبة طلاء ؟ |
| Dört bin yıl önce iyi kalpli bir insan olduğumu Nereden biliyorsun? | Open Subtitles | وما أدراك أنّي كنت نقيّة القلب منذ 4 آلاف سنة؟ |
| İçeri girip hepimizi öldürmeyeceklerini Nereden biliyorsun? | Open Subtitles | وما أدراك أنهم يعجزون عن الدخول وإردائنا جميعًا؟ |
| Etraftaki tüm şövalyelerin gerçek şövalye olduklarını Nereden biliyorsun? | Open Subtitles | وما أدراك... أن الفرسان الذين تراهم يسيرون هم فرسانٌ فعلا أصلا؟ |
| Onların aranmadığını Nereden biliyorsun? | Open Subtitles | وما أدراك أنّهم ليسوا مطلوبين؟ |
| İyi olduğunu Nereden biliyorsun? | Open Subtitles | أنت معافى؟ وما أدراك أنك سليم؟ |
| Bir sorun olduğunu Nereden biliyorsun? | Open Subtitles | وما أدراك أنني أعاني من مشكلة؟ |
| Onların aranmadığını Nereden biliyorsun? | Open Subtitles | وما أدراك أنّهم ليسوا مطلوبين؟ |
| Sıradan biri değil de doktor olduğunu Nereden biliyorsun? | Open Subtitles | وما أدراك أنها طبيبة وليست مساعدة ممرض؟ |
| Buranın bir ada olduğunu Nereden biliyorsun? | Open Subtitles | وما أدراك أنها جزيرة ؟ |
| Hakaret olduğunu Nereden biliyorsun? | Open Subtitles | وما أدراك أنها إهانة؟ |
| Yanlış adam olduğunu Nereden biliyorsun? | Open Subtitles | وما أدراك أنه رجل غير مناسب؟ |
| Bundan sonraki hedefinin Honolulu olmadığını Nereden biliyorsun? | Open Subtitles | وما أدراك أن ال"هنولو"ليست هدفه القادم؟ |
| Oğlum Nereden biliyorsun? | Open Subtitles | وما أدراك يا صاح؟ |
| Sen Nereden biliyorsun, paspas surat? | Open Subtitles | وما أدراك يا فارس الممسحة؟ |
| Nereden biliyorsun? | Open Subtitles | وما أدراك بذلك؟ |
| Nerden biliyorsun? | Open Subtitles | وما أدراك ؟ ربما جُرح فحسب. |
| Bu konu hakkında Ne biliyorsun? | Open Subtitles | وما أدراك بذلك؟ |
| Peki Kaptan Norris hakkında bu kadar şeyi Nereden biliyorsunuz? | Open Subtitles | "وما أدراك بكلّ هذا عن الربّان (نوريس)؟" |
| Sen ne anlarsın mini prodüktör? | Open Subtitles | وما أدراك أنت أيها المنتج القزم؟ |
| Sen ne bilirsin ki aptal sarışın? | Open Subtitles | وما أدراك أيتها الساذجة؟ |
| Adımı nasıl bilebilirsin ki? | Open Subtitles | وما أدراك باسمي؟ |
| Nasıl bildin? | Open Subtitles | وما أدراك بذلك؟ |
| Sen bunu nereden bileceksin ki, götveren? | Open Subtitles | وما أدراك عليك اللعنة ؟ |
| - Öldüğünü başka nasıl bilebilirdin ki? | Open Subtitles | وما أدراك لولا ذلك بموتها؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 