"وما أدراك" - Translation from Arabic to Turkish

    • Nereden biliyorsun
        
    • Nerden biliyorsun
        
    • Ne biliyorsun
        
    • Nereden biliyorsunuz
        
    • Kim diyor
        
    • Sen ne anlarsın
        
    • Sen ne bilirsin ki
        
    • nasıl bilebilirsin ki
        
    • Nasıl bildin
        
    • nereden bileceksin
        
    • nasıl bilebilirdin ki
        
    Onun boya kutusuyla yakalanmadığını Nereden biliyorsun? Open Subtitles وما أدراك أنه لم يُمسك وبحوزته علبة طلاء ؟
    Dört bin yıl önce iyi kalpli bir insan olduğumu Nereden biliyorsun? Open Subtitles وما أدراك أنّي كنت نقيّة القلب منذ 4 آلاف سنة؟
    İçeri girip hepimizi öldürmeyeceklerini Nereden biliyorsun? Open Subtitles وما أدراك أنهم يعجزون عن الدخول وإردائنا جميعًا؟
    Etraftaki tüm şövalyelerin gerçek şövalye olduklarını Nereden biliyorsun? Open Subtitles وما أدراك... أن الفرسان الذين تراهم يسيرون هم فرسانٌ فعلا أصلا؟
    Onların aranmadığını Nereden biliyorsun? Open Subtitles وما أدراك أنّهم ليسوا مطلوبين؟
    İyi olduğunu Nereden biliyorsun? Open Subtitles أنت معافى؟ وما أدراك أنك سليم؟
    Bir sorun olduğunu Nereden biliyorsun? Open Subtitles وما أدراك أنني أعاني من مشكلة؟
    Onların aranmadığını Nereden biliyorsun? Open Subtitles وما أدراك أنّهم ليسوا مطلوبين؟
    Sıradan biri değil de doktor olduğunu Nereden biliyorsun? Open Subtitles وما أدراك أنها طبيبة وليست مساعدة ممرض؟
    Buranın bir ada olduğunu Nereden biliyorsun? Open Subtitles وما أدراك أنها جزيرة ؟
    Hakaret olduğunu Nereden biliyorsun? Open Subtitles وما أدراك أنها إهانة؟
    Yanlış adam olduğunu Nereden biliyorsun? Open Subtitles وما أدراك أنه رجل غير مناسب؟
    Bundan sonraki hedefinin Honolulu olmadığını Nereden biliyorsun? Open Subtitles وما أدراك أن ال"هنولو"ليست هدفه القادم؟
    Oğlum Nereden biliyorsun? Open Subtitles وما أدراك يا صاح؟
    Sen Nereden biliyorsun, paspas surat? Open Subtitles وما أدراك يا فارس الممسحة؟
    Nereden biliyorsun? Open Subtitles وما أدراك بذلك؟
    Nerden biliyorsun? Open Subtitles وما أدراك ؟ ربما جُرح فحسب.
    Bu konu hakkında Ne biliyorsun? Open Subtitles وما أدراك بذلك؟
    Peki Kaptan Norris hakkında bu kadar şeyi Nereden biliyorsunuz? Open Subtitles "وما أدراك بكلّ هذا عن الربّان (نوريس)؟"
    Sen ne anlarsın mini prodüktör? Open Subtitles وما أدراك أنت أيها المنتج القزم؟
    Sen ne bilirsin ki aptal sarışın? Open Subtitles وما أدراك أيتها الساذجة؟
    Adımı nasıl bilebilirsin ki? Open Subtitles وما أدراك باسمي؟
    Nasıl bildin? Open Subtitles وما أدراك بذلك؟
    Sen bunu nereden bileceksin ki, götveren? Open Subtitles وما أدراك عليك اللعنة ؟
    - Öldüğünü başka nasıl bilebilirdin ki? Open Subtitles وما أدراك لولا ذلك بموتها؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more