| Öyle olsa bile Ne olmuş? | Open Subtitles | وما العيب فى ان يكون ابن غير شرعى ؟ |
| Ne olmuş yani? | Open Subtitles | وما العيب بذلك؟ |
| Ne olmuş ona? | Open Subtitles | وما العيب بهذه الغرفة؟ حسناً . |
| Bir yer bulmana yardım edebilirim. Eski yerimin nesi var ki? | Open Subtitles | يمكنني مساعدتكَ في إيجاد منزل - وما العيب في منزلي القديم؟ |
| Bizimkinin nesi var? | Open Subtitles | وما العيب في الطائرة التي لدينا؟ |
| Kurbağaların nesi varmış? | Open Subtitles | وما العيب بالضفادع؟ |
| Ne olmuş? | Open Subtitles | وما العيب فيه ؟ |
| Ne olmuş? | Open Subtitles | وما العيب في ذلك؟ |
| Ne olmuş ki? | Open Subtitles | وما العيب في ذلك؟ |
| Ne olmuş? | Open Subtitles | وما العيب بهذا؟ |
| - Evet ve bunun nesi var? Düşünmeniz büyük incelik. | Open Subtitles | نعم, وما العيب في ذلك - هذا لطف منكما - |
| nesi var? | Open Subtitles | وما العيب فى هذا؟ |
| nesi var? | Open Subtitles | وما العيب فى هذا؟ |
| Ellerimin nesi var? | Open Subtitles | وما العيب في يدي؟ |
| - Adımın nesi varmış? | Open Subtitles | وما العيب في اسمي ؟ |
| Tavrımın nesi varmış? | Open Subtitles | وما العيب في سلوكي ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 