"وما نوع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ne tür
• Ne tarz
• nasıl bir
• Ne çeşit

performans, ne yaptığındır; ne kadar hızlı koştuğun ne tür resimler çizdiğin, ne tür yazılar yayınladığın.
حسنًا، الأداء هو ما تفعله ما مدى سرعتك في الركض، وما نوع اللوحات التي ترسمها ما نوع الصحف التي تنشرها

ne tür problemler var, yenilikleri ne oranda devam ettiriyorsun.
ما نوع المشاكل، وما نوع الابداعات التي ستحافظ عليها

Çölün ortasında ne tür bir araştırma yapıyorlardı?
وما نوع الأبحاث التي يقومون بها في منتصف الصحراء؟

Evet, bir hafta yapabiliriz. Ne tarz bir dalış yapmak istiyorsunuz?
نعم يمكننا القيام بأسبوع وما نوع الغطس الذي تريدون القيام به؟

İnsan düşünmeden edemiyor, bilginin meyvesini tatmasaydık ne olurdu ve nasıl bir ahlak anlayışımız olurdu?
وبالتالي يجعلك ذلك تتساءل، ما الذي قد يحدث إن لم نتذوق فاكهة المعرفة، إن صح التعبير، وما نوع الأخلاق التي قد نتوفر عليها؟

Peki bu savunmasız ördekleri öldürürken Ne çeşit bir silah kullanıyorsunuz?
وما نوع السلاح الذي تستخدمه بقتل هذه البطّات الضعيفة؟

Şimdi, eğer bir daha lahana turşulu sandviç yemek istiyorsan bu harita üzerinde nerede olduklarını kaç kişi olduklarını ve ne tür ağır silahlar taşıdıklarını söylemek zorundasın.
لذا لو أردت أن تأكل شطائر لحم مجدداً، فعليك أن تريني على هذه الخريطة أين يتمركزون وعليك أن تخبرني كم يبلغ عددهم، وما نوع الأسلحة التي لديهم

Bana kaç kişi olduklarını söylemelisin. Ayrıca yanlarında ne tür ağır silahlar taşıdıklarını söylemelisin.
وعليك أن تخبرني كم يبلغ عددهم، وما نوع الأسلحة التي لديهم

Saldırıda ne tür bir alet kullanılmış.
وما نوع الأداة التي استخدمت في الاعتداء؟

Neyden, ne tür bir beladan kaçtığını öğrenmek istiyorum.
أُريد أن أعلم مما كانت تهرب، وما نوع المشاكل التي تورطت بها.

Ve senden, sana acı verecek bir sırrın dışında ne tür bir sır saklayacağımı sanıyorsun?
وما نوع السِر الذي ،تظنين أنني أخفيه عنكِ عدا ذلك الذي سيسبب لكِ الحزن؟ ..

ne tür notlar görmeyi umalım?
ممم , وما نوع العلامات التي سنتوقع رأيتها؟

Ruby'nin dünyasındaki müfredatı hazırlarken çocuklara dünyayı nasıl gördüklerini ve ne tür soruları olduğunu sormam gerekti ve oyunlu test oturumları yapıyorum.
عندما كنت أفكر في المنهاج الخاص بعالم روبي، احتجت فعلا إلى أن أسأل الأطفال كيف يرون العالم وما نوع الأسئلة التي يملكونها وأن أنظّم دورات لتجربة الألعاب.

Siz çapkınlar ne tür işler yapıyordunuz?
وما نوع الأمور التي فعلتها عصابتكم؟

Genellikle, çoğunlukla, bu tür toplumsal ikilemleri yasalar nezdinde çözüme kavuştururuz; ya hükümet ya da topluluklar bir araya gelir ve hep birlikle ne tür bir sonuç elde etmek istediklerine karar verirler ve bireysel davranışlarda, ne tür kısıtlamalara gidilmesi gerektiğini kararlaştırırlar.
عادة، وبشكل تقليدي، نحل هذا النوع من المعضلات الاجتماعية عن طريق القوانين، حيث تجتمع الحكومات أو المجتمعات ليقرروا جماعيا ما نوع النتائج التي يريدونها وما نوع العوائق على مستوى السلوك الفردي التي يجب عليهم تنفيذها.

- Derneğiniz ne tür yardımlar yapıyor Bay Ashe?
وما نوع المساعدة التى تقدمها منظمتك الخيرية الخاصة سيد "(آش)"؟

Ne tarz insanlarla takılmamı önerirsin?
وما نوع الاشخاص الذين تقترحين ان اقضى وقتى معهم ؟

Ne tarz bir adam kendine "Puffy" der? Bu çok saçma.
وما نوع الرجل المغفل الذي يطلق على نفسه (بآفي)؟

5 milyon istiyorsunuz -- nasıl bir değerlemede?
أنت تبحث عن 5 ملايين -- وما نوع التقييم؟

Onun $40,000 nasıl bir ev almasını bekliyorsunuz? Bir harabe mi?
وما نوع ألمنزل ألذي سيؤويها مع 40000 $ وكرا للمخدرات

Mutfak dolabında Ne çeşit mısır gevreği vardı?
؟ وما نوع الحبوب في الخزانة؟