"ومجهول" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve

Arkasından, kuantum mekaniği atomlar ve moleküllerin içindeki olayları açıklayarak, garip ve belirsizliklerle dolu bir dünyayı gözler önüne serdi.
وميكانيكا الكم كشفت طرق العمل الداخلى للذرات والجزيئات, كاشفة عالم غريب ومجهول.

Bize ulaşmış durumda, eski ve meçhul bir düşman.
تماماً كما أراه الأمر محتوم علينا الآن عدوٌ قديم ومجهول الهوية.

Eğer bu karanlık yolda devam etmeye kararlıysanız ve benden habersiz bu ebeveyn hakları formunu çalıp, o Frank denen adama her iki yüzünü de imzalatıp en üstüne de tarihi yazarsanız, bu yasadışı hareketin de bir parçası olmam.
إذا كنت مصمم على سلوك هذا الطريق المظلم ... ومجهول بالنسبة لي يسرق هذا تنازل عن الحقوق الأبوية الموضوعة على هذه المنضدة

Bazen içimdeki inkâr edilmiş ve bilinmeyen her şeyin açığa çıkması nasıl bir şey olurdu diye merak ediyorum.
"أحياناً، أتساءل ما سيكون الحال لو أنّ كل شيء منكر ومجهول بداخلي قد كُشف"

Bu film, halen kayıtlarda "Kayıp ve İsimsiz" olarak geçenlere ve ailelerinin kalplerinde ve hatıralarında yaşayanlara adanmıştır.
"هذا الفيلم مُخصص لكل من ظل "مفقود ومجهول" ولمن عاشوا في قلوب وذاكرة عائلاتهم"

Kırsal bölge, gözden uzakta ve tenha.
إنه ريفي، منعزل، ومجهول تمامًا

Kendisi bekâr ve politik kimliği bilinmiyor.
فلدنغ بيرس... ، عازب ومجهول سياسي.

..uzun ve karanlık bir sürgün sizi bekliyor!
منفاً طويل ومجهول بإنتظاركم

ve bilmediğim bir yerde uyandım.
واستفقت في مكان لعين ومجهول

- Baksana, ıssız ve keşfedilmemiş bir yer!
-إنه مكان خال من السكان ومجهول . -أنصت إلي .

Geçmiş yeni ve belirsiz bir dünya.
" الماضي.. عالم جديد ومجهول ... ."