| Bu da eski karım ve onun boşanma avukatı. | Open Subtitles | تلك زوجتي السابقة ومحامي النفقات الخاص بها |
| Dennis Riley'ye bakıyordun, annemin avukatı. | Open Subtitles | ثم كنت تبحث في دينيس رايلي، أندي. كان ومحامي والدتي. |
| Şimdi kutudaki... avukat kartvizitleri arasından... yargıç, savcı ve savunma avukatı için... çekiliş yapacağım. | Open Subtitles | الآن سأسحب بطاقة من صندوق المحامين القاضي الذي سيترأس المحكمة والمدعي ومحامي الدفاع |
| Frasier, acıyan bir başım ve zehir gibi bir avukatım var. Üstüme gelme. | Open Subtitles | لدي اصابة بالراس ومحامي ممتاز فاياك وان تزعجني |
| Yaşım küçüktü, avukatım amcamı nefsi müdafa sebebiyle öldürdüğümü iddia etti, böylece ceza indirimi aldım ve gözaltına kampa gönderildim... buraya Everglades'e... böylece buraya âşık oldum... sana âşık olduğum yere. | Open Subtitles | لقد كنت قاصر .. ومحامي الخاص بي جادل في المحكمه أننى كنت أدافع عن نفسى ولهذا أرسلنى القاضي هنا في معسكر للسجن |
| Bugünün başlıkları, Rutgers'da profesör olan Tarik Jackson... ve avukat Nathaniel Banks ırk ayrımı ve polis işkencesi sebebiyle... | Open Subtitles | في عناوين اليوم البارزة البروفيسور طارق جاكسون ومحامي بنوك ناثينال يقاضون ولاية نيوجيرسي |
| Hem duruşma hem de temyiz avukatları gelip "Steven Avery'nin davasına bakabilir misiniz? | Open Subtitles | محامي الدفاع ومحامي الاستئنا لـ ستيفن قالا إيمكنكم إلقاء نظرة على ملف ستيفن؟ |
| Bu duruşma Yargıç Harrison Creary'nin Halka karşı Gwyneth Van Zanten davasında davalı ve savunma avukatı aleyhine önyargılı davranıp davranmadığını belirleme duruşmasıdır. | Open Subtitles | هذه جلسة استماع لتحديد ما إن كان القاضي هاريسون كريري متحيزًا ضد المُدعى عليه ومحامي الدفاع في قضية الشعب ضد غوينيث فان زانتن |
| Hastanenin avukatı olarak Bay Tucker tecavüz suçlaması da dâhil olmak üzere hangi davaların hastaneyi büyük bir ödeme yapmak zorunda bırakacağını biliyordu. | Open Subtitles | ومحامي المستشفى، كان السيد تاكر المعرفة داخل لحالات التي من شأنها أن تجبر المستشفى لدفع كبيرة، |
| Ve Annenin avukatı diyor ki uzlaşma da yeterince iyi olursam tam velayet için davada bana yardımcı olabilir. | Open Subtitles | ومحامي امك يقول اذا استطعت ان احصل على ما يكفي بالتسوية هو يمكنه ان يساعدني ان اقاضي من اجل حضانتكم بشكل كامل |
| Ben de orada Bayan Rindell'ın avukatı olarak bulunuyordum, o yüzden... | Open Subtitles | انا كنت هناك.. ومحامي السيد رينديل ايضاً |
| Heyecanlı sahnelerdir, yukarıda bilge bir hakim oturur, savunma avukatı saldırır ve savcı da karşı hücuma geçer ve sonra neler olacağını anlarsınız. | TED | وهي مشوقة، بسبب القاضي الحكيم الذي يجلس في أعلى المنصة، ومحامي الدفاع الذي يبدأ بالهجوم والمدعي العام يشن هجوماً مضاداً، لتكتشف بعدها كيفية نهاية الأمر. |
| Zavallı Jerry ve Shad'in avukatı öldürüldüğünde biliyordum bunu. | Open Subtitles | عَرفتُه عندما جيري فقيرة قُتِلَ ومحامي Shd. |
| Ayrıca şüphelinin avukatı psikiyatrist ve sosyal hizmet görevlisi. | Open Subtitles | الحاضر أيضا ومحامي المتهم... طبيب نفسي وأخصائي اجتماعي. |
| Grace ve Max'in avukatı onu hapiste ziyaret eden kişiler. | Open Subtitles | " جريس " ومحامي " ماكس " شخصان فقط يزورونه في السجن |
| avukatım o gün Heather ve Betsey'i bulamadığını söylemişti. | Open Subtitles | ومحامي كلمني ذلك اليوم بأنه لم يستطع إيجاد هيذر وبيتسي |
| Yeni avukatım bunu anlıyor. | Open Subtitles | ومحامي الجديد يرى ذلك |
| Bugünün başlıkları, Rutgers'da profesör olan Tarik Jackson ve avukat Nathaniel Banks ırk ayrımı ve polis işkencesi sebebiyle... | Open Subtitles | في عناوين اليوم البارزة البروفيسور طارق جاكسون ومحامي بنوك ناثينال يقاضون ولاية نيوجيرسي |
| Demostenes'i düşünün, politik bir lider ve antik Yunan'daki en iyi konuşmacı ve avukat. | TED | خذ مثلا (ديموسثينيس) الذي كان زعيم سياسي واعظم خطيب ومحامي عرفته بلاد الاغريق. |
| Banyo, duş ve avukat. | Open Subtitles | حمام واستحمام ومحامي |
| Evet- plastik cerrahlar ve boşanma avukatları gibi. | Open Subtitles | صحيح... جراحات التجميل ومحامي الطلاق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 