| Ama biz... umarım "biz" dememe izin verirsiniz bu konu hakkında bir şey yapabiliriz ve anlaşmada birbirimize yardımcı olabiliriz. | Open Subtitles | ولكننا, أود أن تسمح لي بقول نحن بإمكاننا فعل شئ ما بالنسبة لهذا الأمر ومساعدة بعضنا البعض في صفقة رابحة |
| Sen burada kal Danny ve Sheldon'a işi bitirmelerine yardımcı ol. | Open Subtitles | يمكنك البقاء هنا ومساعدة داني وشيلدون حتى الانتهاء من الطابق السفلي. |
| Childs'a zarar vermek, Peter'a yardım etmek için benim sızdırdığımı sanıyorlar. | Open Subtitles | لقد تم تسريبه وهو يعتقد أنني سربته لإيذاء تشايلز ومساعدة بيتر |
| Buraya gelip daha az talihli olanlara yardım etmek harika bir şey. | Open Subtitles | شعور رائع أن يأتي إلى هنا ومساعدة من هم أقل حظا، هوه؟ |
| - Öyleyse içeri gir, ablana o çöplüğü temizlemesinde yardım et! | Open Subtitles | لقد أنهيتها بالفعل حسناً تستطيعين الدخول ومساعدة أختك |
| O artık, beni, İngiltere'nin yeni Kral'ını öldürmeye çalışan terörist ağabeyine yardım ve yataklık ettiği için tutuklanmıştır. | Open Subtitles | فهي سجينة حكومية لتحريض ومساعدة أخّوها الإرهابي غيسبورن في محاولة إغتيال الملك الجديد لإنجلترا |
| Hücresel Yapı Merkezi'ndeki arkadaşlarla ve Ulusal Bilim Vakfı'nın yardımıyla stentoru yemekteki ve sudaki atıkları tespit etmek için kullanıyoruz bence bu harika. | TED | مع أصدقائنا في مركز البنيات الخلوية ومساعدة المؤسسة الوطنية للعلوم، نستعمل الستنتور لاستشعار وجود تلوث في الغذاء والماء وهو في رأيي أمر مثير. |
| Bölgedeki edafoloji ekibine yardım edin. | Open Subtitles | رجاءً، إبلاغ النطاق 7 ومساعدة فريق علم التربة. |
| Okuldan sonra kalıp öğretmene temizlikte yardım etmeyi düşünüyorum. | Open Subtitles | كنت أفكر بالبقاء بعد المدرسة ومساعدة المعلمين بالتنظيف |
| Ben insanların eğitimine yardımcı olmak amacıyla her yıl buraya gelirim. | Open Subtitles | ا اننى أحضر الى هنا سنويا لمحاولة تعليم ومساعدة هؤلاء الناس |
| Değişim yapma konusunda ve hastaların hayatını, hastalığın değil kendilerinin yönetmesini sağlamaya yardımcı olma konusunda heyecanlıyım. | TED | أنا متحمس لإحداث التغيير ومساعدة ضمان أن المرضى، وليس مرضهم، هم المسيطرون على حياتهم. |
| yardımcı KUvvetlere komplo kurmak ve görevden kaçmak için diğerlerini de suça teşvik etmek | Open Subtitles | المؤامرة لتَحريض ومساعدة الآخرين على رفض طلب الاتحاق الفوري بالخدمة |
| Öfkemin 11. yaşında, her çocuk için eğitimin ne kadar önemli olduğunu farkettiğimde, aklıma kullanılmış kitapları toplayıp ve fakir çocuklara yardım etmek geldi. | TED | غضبي في سن 11، عندما أيقنت كم التعليم مهم لكل طفل ، خطرت لدي فكرة لجمع الكتب المستعملة ومساعدة أفقر الأطفال. |
| Benim işim, ülkemi dolaşarak gazetecilere, film yapımcılarına, haber ekiplerine yardım etmek. | TED | التنقل خلال بلدي ومساعدة الصحفيين، و صناع السينما،وطواقم الأخبار هي ببساطة حياتي العملية. |
| Hayallerinizi gerçekleştirebilirsiniz, ve sonra işiniz geriye dönüp sizin gibi birine aynı şeyleri yapmak için yardım etmek. | TED | ويمكنكم أيضاً تحقيق أحلامكم، وبعد ذلك فأن واجبكم هو التواصل ومساعدة شخص ما مثلكم في أن يفعل نفس الشئ. |
| Julie, sen benimle içeri gel. Laura sen en iyisi Rene'ye yardım et, kapıda buluşuruz. | Open Subtitles | جولي ، هل يمكنك مساعدتي في الداخل لورا ، يمكنك العودة ومساعدة رينيه |
| Cennetteki Tanrımız Tony'nin ışığı görmesine yardım et, Amin. | Open Subtitles | الله في السماء، ومساعدة توني ترى النور، آمين. |
| Biz de bu kaçışa yardım ve yataklık etmek ve planlamak suçundan dolayı karının peşine düşmeyiz. | Open Subtitles | إن فعلت فلن نلاحـق زوجتك للمساعدة والتحريض ومساعدة في التهريب |
| Ben partiye sızan birisine yardım ve yataklık edemem. | Open Subtitles | لا أستطيع تحريض ومساعدة مقتحم حفلات. |
| Bir travestinin yardımıyla dairemize dönmemiz bile üç saatimizi aldı. | Open Subtitles | ومجرد العودة إلى الشقة أخذت منا ثلاث ساعات ومساعدة فتاة شارع متحرشة |
| Şimdi, benim sevgili Çuvava askerlerim, korkusuzca sevin, başkalarının da kalplerini açmalarına yardım edin. | Open Subtitles | الآن ، محاربي التشيواوا الصغار الحب بلا خوف ، ومساعدة الآخرين في مشاركة قلوبهم كذلك. |
| Bütün gün burada iş aileme yardım etmeyi seviyorum. | Open Subtitles | أنا سعيد بقضائي اليوم هنا. ومساعدة عائلتي بالعمل. عائلة. |
| Beni devirdikten sonra Lucas'a portal konusunda yardım edip sonra da burayı talan mı edeceksiniz? | Open Subtitles | الإطاحة بي، ومساعدة (لوكاس) في عَكْسِ البوَّابةِ ومِن ثمَّ تجريد هذه المكان مِن أي شيءٍ ثمين؟ |
| Yanınızda hademe, laboratuvar asistanı ve yaşlı bir profesör var. | TED | معك البواب ومساعدة المخبر والبروفيسور العجوز |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 