"ومصير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kaderi
• kaderini

Çünkü daha önce sadece bir kere, bir bireyin kaderi tüm insanlığın kaderiyle bu denli iç içe geçmişti.
مرّة واحدة فقط كان مصير الفرد ومصير الإنسانية امر متشابك جداً.

Yerdeniz'in kaderi için... Yemeyi bırakır mısın?
ومصير جزر البحر في كفة الميزان أتوقفت لتأكل؟

Evet ve kaderi kandırmak için kendime biraz daha güven duyuyorum ve kandırmak değil, eğer Summer ve ben öpüşmeseydik.
نعم ، وسأكون أكثر من ذلك بقليل على ثقة بلدي عن فرص الغش ومصير لا الغش ، إذا كان فصل الصيف وأنا لم أصل.

Sen, oğlunun engin kaderini anlayamayacak kadar cahil birisin.
أنت رجل ضعيف ومصير ابنك أكبر من أن تستوعبه

Her bir tohum, DNA'sında bir hikayeyi sonraki hindibanın karakterini ve kaderini taşır.
في الحمض النووي لكل بذرة يوجد قصة شكل ومصير الجيل القادم من (الهندباء)

Bu kardeşlerin arasındaki bağı ve tüm Mısır'ın kaderini etkileyecek bir karardı.
"لقد كان قراراً صعباً لأختبار صلة القرابة بين الإخوة" "ومصير (مصر) بأكملها".

Bavul kontrol O, nükleer silahların kontrolü ve insanlığın kaderi.
تتحكم بهذه الحقيبة وستتحكم بالترسانة النووية ومصير الإنسانية

Bu akşam insanın onuru ve demokrasinin kaderi için konuşuyorum.
أخاطبكم اليوم من أجل كرامة الإنسان ومصير الديموقراطية.

Benim işim, Rosa'ın işi ve bütün bölgenin kaderi bu ekibin elde ettiği şeylere bağlı.
وظيفتي، وظيفة روزا، ومصير هذه المخفر بأكمله وكلها تعتمد على نتائج فريق المهمات هذا

Kaderim ve etrafımdaki dünyanın kaderi avucumun içinde.
مصيري ومصير العالم حولي في راحة يدي

Ve dünyanın kaderi ağızlarından çıkacak sözcüklere bağlı.
ومصير العالم يتعلق علي كل حدث صغير لهم.

Ve Bay Palyaço'nun kaderi de benim ellerimde.
ومصير السيّد المهرج في يدي.

Ve dolayisiyla bir adamin kaderi.
ومصير رجل

Hayatımı ve halkımızın kaderini değiştirdi.
... لقد غيَّر حياتي .ومصير شعبنا ...

Roma'nın kaderini size bırakıyorum.
ومصير (روما) سوف أتركه لكم