"ومعدل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• oranı
• oranım
• hızını

İzdiham problemini çözebilmemiz için üç şeyi bilmemiz gerekiyordu: gelen insan sayısı, yer ve dakika başına düşen insan geçiş oranı.
الآن، قمنا بإيجاد حل لعلاج مشكلة التدافع، أردنا معرفة ثلاثة أمور فقط: أعداد الناس، والموقع، ومعدل تدفق الناس في كل دقيقة.

Kökün kalınlığını, yıllık büyüme oranı ve getirdiğin örneklere göre cesedin ne kadar zaman önce gömüldüğünü hesaplayabiliriz.
بحساب كثافة الجذر ومعدل النمو السنوي ومن عينات التربة التي أحضرتِها لي يمكننا حساب مدّة دفن الجثت

Beyin dokusunun çürüme oranı patlamanın zamanıyla tutarlı değil.
ومعدل تدهور خلاياه الدماغية لا يقترب تماما من وقت الإنفجار.

Başarı oranım epey yüksektir.
يا رجل، ومعدل نجاحي مرتفع جدا.

Doğal adrenalinindeki sık sıçramalar kan basıncı ve kalp atışı hızını uzun süreli koruyamayacak kadar yüksek seviyede tutuyor.
إفراز جسمه للإدريالنين بشكل متكرر يتسبب بارتفاع ضغط الدم ومعدل ضربات القلب بشكل أعلى مما سيحتمل على المدى الطويل

İkinci aşamadaki başarı oranı şu ana kadar müthiş.
ومعدل النجاح في المرحلة الثانية كان مدهشًا.

Cinayet oranı, 40 yılın en yüksek seviyesinde.
ومعدل القتل يعتبر الأعلى مستوى خلال 40 سنة ماضية.

Ara seçimlerde senatörlerin yeniden seçilme oranı %82'ydi. Seçime katılım oranı ise yüzde 36.
أن نسبة إستطلاع الرأي لأعادة أنتخابات مجلس الشيوخ كانت 82 ومعدل مشاركة الناخبين 36.

Onlar dışarıya değişik görevlerle gitmişlerdir ve karşılaşmalarının oranı... ...yuva girişinden girdikleri ve çıktıkları kadardır... ...her karıncanın dışarı gidip gitmeme kararı görevlerinin ne olduğuna bağlıdır.
فهم ذهبوا للخارج لأداء بعض المهام، ومعدل لقاءهم في حين دخولهم وخروجهم من مدخل العش فهم يحددون، ويتأثرون، كل نملة في حال الخروج تقرر أي مهمة سوف تأديها.

Bu okulun mezuniyet oranı %50'den düşüktür.
ومعدل الضعف هنا فوق ال50 بالمئه.

39.5 derece ateşi var ve solunum oranı da 30.
درجة حرارتها 103 ومعدل تنفسها 30.

- Bazen de kuyuların perforasyon hızı ve kuruluk oranı arasında ilişki gözüme çarpıyor.
نعم سيدي - واحيانا ألاحظ علاقة - بين مستوى الثقوب في الورقة ومعدل جفاف الحبر

Bu tümörlerin büyüme oranı yaklaşık olarak yılda %5.
ومعدل نمو هذا النوع من الأورام هو 5% في العام

Yükselmiş sed oranı.
ومعدل مستوى رفيع

Ama başarı oranım yüzde 100.
ومعدل نجاحي هو 100%

- Verilerin miktarını ve aktarım hızını düşünürsek tahminime göre, en az iki saat.
نظرا لكمية البيانات ومعدل النقل أخمن انها ساعتين

İnsan vücuduna cinsel uyarılma ve orgazm sırasında ne olduğunu, hastalarıma ve kamuoyuna açıklamak için Bayan Dimello'nun vücuduna kablolar takarak nabzını, kalp atış hızını ve beyin dalgalarını gözlemliyorum.
لقد وضعت الأسلاك على الآنسة، ديميلو لرصد النبض، ومعدل ضربات القلب، وموجات المخ لإلقاء الضوء على مرضاي وللمجتمع بشكل عام ما يحدث للجسم أثناء الجنس ،التحفيز، والنشوة