"ومعك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• seninle
• Elinde
• Sizinle
• elinizde
• ile birlikte
• yanında

seninle benim aramızdaki ilişkide de... boğa benim, inek sensin.
وفي هذه العلاقة هنا معي ومعك أنا الثور و أنت البقرة

FBI'da kalıp, sürekli seninle olma kararını verdim.
اتخذت قراراً بالبقاء مع المباحث الفيدرالية ومعك طوال الوقت

Gerçekten çok heyecan verici yani sahada olmak...seninle.
هذا مشوق جداً العمل في مهمة ميدانية ومعك أنت

Kapıya doğru yaklaşmış ve sen kocasının bedeninin yanıbaşında Elinde silahla duruyormuşsun.
فجائت من هذا الممر. وكنت تقف فوق جثة زوجها هنا, ومعك مسدس

Sizinle seks yapmak isteyen birini bulup onu otoparka getirmek.
-- أن تصل الى موقف السيارات ومعك أحد لممارسة الجنس معك

35 yıl önce, elinizde onbin rupiyle oraya gittiniz.
ذهبت هناك منذ 35 سنة ومعك 10 دولار فى جيبك

Güzel karıcığın annenler ile birlikte mi yaşayacak? - Annemler ile yaşamıyorum.
هل تسكن زوجتك الجميلة في القبو مع والديك ومعك ؟

Sarhoş olup da yanında silah varken araba sürmemen gerektiğini bilmiyor musun?
الا تملك أفضل من أن تقود سيارة مخمورا ومعك مسدس لعين

Güzel bir sabah geçirdim işte, o yüzden şuan kendimi patates kızartması ve seninle ödüllendiriyorum.
كانت صبيحتي جيدة في العمل، بالتالي أنا أكافيء نفسي مع هذه الرقائق ومعك.

Sana bir söz verdim, seninle birlikte burayı eski hâline kavuşturacağıma ve yine kuvvetli yapacağıma dair.
لقد تعهدت بولائي لك ومعك لإستعادة هذا المكان وجعله مزدهراً مجدداً

Yürütebilirdim. seninle tek eşli olmayı istediğimi söylediğimde ciddiydim.
عندما قلتُ أنني أريد أن أكون معك ومعك فقط، فقد عنيتُ ذلك.

Hem şunu anla. Bir gün çok önemli ve paralı biri olacaksın ve ben de seninle yükselmeye kararlıyım.
اسمع، انت ستصبح ذو شأن كبير يومآ ما ... ومعك كثير من المال

Tanrının merhameti seninle olsun. - seninle de kardeşim.
ليكن سلام الرب معك ومعك يا أخي

Onlar ve onunla anlaşmak istemiyorum ve seninle.
لا أريد أن أتعامل معهم ومعه ومعك

İyileşmek, seninle olmak istiyorum. Her şey eskisi gibi olsun istiyorum.
أريد أن أكون بخير ومعك هذا ما كنت أريده

Ve tam da bunların üstüne, sen, Elinde bir şeyler olduğunu söylüyorsun.
إلا إذا قدمت كومة كبيرة من الأدلة وها أنت هنا ومعك مجرفة

Dün gece sen yerde uzanırken Elinde bir çeşit kamçı gördüm.
رأيتك البارحة مستلقيًا على الأرض. ومعك سوط في يدك.

- Öyle mi? Sizinle beraber gökkuşağının tüm renkleri tamamlanmış oldu.
أجل، ومعك سيكونُ لدينا جميع ألوان قوسَ قزح!

Tanrı Sizinle olsun, evlatlarım. Sizinle de olsun!
ليكن الرب معكم - ومعك أيضاً -

Bunu da artistik patinaj gibi düşünün ... elinizde sopayla yaptığınız birşey.
اعتبري ذلك مجرّد تزحلق فنّي على الجليد ومعك عصا ستحبّين ذلك (تامي)

Bu mağazadan elinizde son kopya ile çıkıp gitmenize izin veremem.
-إذن أنتِ تدركين المأزق الذي وقعت فيه لا يمكنني أن أترككِ تتركين المحل ومعك آخر نسخة

Bir gün buraya Teddy ile birlikte geleceksin Taylor.
يوم ما, تايلور, yسوف تاتي ومعك تيدي الي هنا.

Labaratuvar raporu ile birlikte...
ومعك تقرير المختبر

Eddie'yi de yanında getir. Bu senin tek şansın Vogel.
تعال بدون جنودك ومعك إيدي وبصحة جيدة جداً