"ومقابلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tanışmak
• karşılaşmak
• tanışıp

Uğrayıp sevgilime bir selam vermek ve yeni asistanıyla tanışmak istedim.
أنا فقط اريد القدوم وإلقاء التحية على صديقي ومقابلة مساعدته الجديدة

Bu yaşam tarzında; seyahat, diğer insanlarla tanışmak, farklı kültürler, sanat ve müzik var.
ونمط الحياة هذا مهتم بالسفر ومقابلة أناس اخرى وثقافات أخرى يهتم بالفنون والموسيقى

Tüm dünyayı görmek ve ünlülerle tanışmak istiyorum.
لدي الحاجة لرؤية العالم , ومقابلة المشاهير

Öyle utanıyor ki, dışarı çıkıp arkadaşlarıyla bile karşılaşmak istemiyor.
إنّها خجلة جدًا لدرجة أنّها لاتقدر على الخروج ومقابلة أصدقائها.

Ama ben klübü çevremi genişletmek, yeni insanlarla tanışıp ilişkilerimi... güçlendirmek için kullanıyorum.
لكني أحب استخدام النادي للانتشار الاجتماعي ، ومقابلة الناس وانشاء علاقات

Tüm aileyle tanışmak için sizde gelmelisiniz.
أنها من أجل الزوجات والأطفال ، يجب عليكم الحضور ومقابلة العائلة

Bu yüzden tatile çıktığımda oranın yerli halkıyla tanışmak istiyorum.
بسبب هذا، عندما أكون في إجازة أرغب في التنزه ومقابلة السكان المحليين

C.U'ne başlamak için sabırsızlanıyorum, gerçek erkeklerle tanışmak için de.
لايمكنني الانتظار لبدأ الدراسة في الجامعة ومقابلة رجالا حقيقيين

Seyahat etmek, hayranlarla tanışmak aslına bakarsanız hiç de kötü değil.
السفر في جميع الأنحاء ومقابلة المعجبين إنها لَيستْ سيئةَ جداً إذا كنتِ تعرفين ما أعني

Güzel bir kadınla tanışmak. Para harcayıp, şampanya yudumlamak.
ومقابلة نساء جميلات، وأنفاق المال وشرب الشمبانيا.

İyi bir yaşam ve rüyalarının erkeği ile tanışmak için bir fırsat olarak.
فرصة لعيش الحياة الجيدة ومقابلة رجل أحلامهن

O ışıkları keşfetmek ve orada yaşayan insanlarla tanışmak için sabırsızlanıyordum.
أنا لم أنتظر لكيّ أكتشف هذه الأنوار بنفسي ومقابلة أشخاص يعيشون هناك

Gemiyi tamir edip çalıştırmak için bize yardım etmek mi yoksa burada bekleyip bu şeyle tanışmak mı istiyorsunuz?
هل تريد مساعدتنا لإصلاح هذه السفينة أم تريد الانتظار ومقابلة ذلك الشيئ ؟

Çıkıp biriyle tanışmak zorundasın çünkü burada kontrolden çıkıyorsun!
عليك الخروج ومقابلة أحدهم لأنّك خارج عن السيطرة هنا.

Bu devasa düğün onun için çok önemli ve ailesiyle tanışmak yeterince gerginlik veriyor.
هذا الزفاف الضخم مهم بالنسبة له ومقابلة عائلته مجهدة كفاية

Babama yazdığı mektupta dinlenmek ve yeni insanlarla tanışmak için Bath'a gideceğini söylemiş.
في رسالته إلى أبي، كتب إنه ذاهب إلى (باث) للاسترخاء ومقابلة أناس جدد.

Galaksinin bütün geri kalanı ve yeni uygarlıklarla tanışmak...
مجرة أخرى بالكامل ...ومقابلة حضارات جديدة

Ama tüm varlığımı ortaya sürüp anlam veremediğim bir şeyle karşılaşmak istemiyorum.
لكنّي لا أرغب في الاِستمرار على هذه الحال ومن ثمّ الخروج ومقابلة شيء يصعب عليّ فهمه

Bu tür şeylerle karşılaşmak, beni duygulandırıyor ve çok etkiliyor.
ومقابلة هولاء الذين حركت و لمست مشاعرهم

Evinize döneceksiniz, belki üniversiteye de dönersin. İyi bir çocukla veya istersen bir kızla tanışıp güzel bir yuva kurarsın.
للعودة وربما ارتياد الجامعة ومقابلة فتى لطيف أو فتاة والاستقرار.