"ومما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kadarıyla
• kötüsü

Anladığım kadarıyla çelik yelekli altı kişilik bir ekipleri var.
ومما أفهمه لديهم فريق من 6 أشخاص مع واقيات رصاص

Şu an, Maris ile ilgili toplantı yapıyorlar ve insanların bana söylediği kadarıyla, hastane grevleri çirkin olabiliyormuş.
انهن في اجتماع الآن لمناقشة امرها، ومما اُخبرت فهجوم المستشفيات سيئ

Günlüğünü okuduk ve anladığımız kadarıyla sanırım kötü bir şey görmüş.
لقد عثرنا على مذكراته ومما يبدو أنه رأى سوءا

Evet, duyduğum kadarıyla onu oyuna Dutch davet etmiş.
نعم , ومما سمعت أن الذي دعاه الى اللعبة هو دتش

Daha kötüsü, bu olaylar Yılın Kasabası yarışmasına yakın oluyor.
ومما يزيد من القلق حيث إنها قرية السنة بمسابقة الظهر

Şimdi, bu madde zehirli buraya dökülmüş... ve duyduğum kadarıyla ev hayvanlarının eğer pençelerinin içine girerse... ölümcül olabiliyorlar.
الآن، هذه مادة سامة، هذه تندلق ومما أسمعه عن الحيوانات الأليفة الوسادات الصغيرة على الأقدام تمتصه كمصاصة

Anladığım kadarıyla, bunlar olmadan, hiçbir şeyin olmaz.
ومما يمكننى قوله أنه بدون هذا فليس لديكِ شيئاً

Ve gördüğüm kadarıyla, kıyasıya bir yarışma bizleri bekliyor.
ومما شاهدته سوف يتحول الامر الى القلب ضد الخبرة

Gördüğüm kadarıyla kızınla pek iyi anlaşamıyordunuz.
ومما أراه أن الأمور بينك وبين أبنتك ليست على ما يرام.

Cüzdanındaki resimden gördüğüm kadarıyla,tapılası bir kadın.
ومما يبدو من صورتها في محفظتك إنها فاتنة

Anladığım kadarıyla, yaklaşık olarak elinde bir yerde kurumakta olan 135, 180 kilo kadar ot var.
ومما أستنتج فلديك حوالي 300 إلى 400 رطل حشيش جاف في أحد الرفاف بمكان ما

Ama duyduğum kadarıyla senin için de bir şey ifade etmiyormuş.
ومما سمعت, فإنه لا يعني لك أي شيء أيضاً.

Sayın Vali, Washington'da sizin senatör olmak istediğinizi söyleyen arkadaşlarım var ve gördüğüm kadarıyla tüm önemli konularda fikir birliği içerisindeyiz.
حاكم قوي لدي أصدقاء في واشنطن الذين يقولون لي انك تريد الحصول على مقعد في مجلس الشيوخ ومما قرأت

Anladığım kadarıyla gönüllüler dronları üzerlerine çekmek amacıyla taşıtları şehir dışına doğru sürmüşler.
ومما استطعت فهمته المتطوعون قادوا السيارات الى خارج المدينة

Zorlu bir işin var. Ki görebildiğim kadarıyla işinde pek de başarılı değilsin.
تعمل بوظيفة صعبة، ومما أرى هنا لستَ جيداً جداً بأدائها

Okuduğum kadarıyla bu kanunsuz ancak beyaz yakalı suçluları hedef alıyormuş.
ومما قرأت فإن الحارس الليلي يطارد مجرمي الياقات البيضاء.

Anladığım kadarıyla, annen suçu kabul ederse daha iyi olacak.
ومما سمعته سيكون من الافضل لها لو أنها ارتكبت الجريمة فعلا

Sizden iyilik falan istemeyeceğim ama vaktiniz varsa, ki gördüğüm kadarıyla epey vardı lütfen bunu düzeltin.
لا أريد أن أطلب منك أي معروف ولكن لو كان لديك وقت ومما رأيت فأنت تملك كثيراً منه أرجوك صحّح لي هذا

Toparlayabildiğim kadarıyla, çok başarılı bir kariyeriniz olmuş fakat seks çalışmanızla birlikte direnişle karşılaşmışsınız.
ومما أمكنني جمعه إنّك حظيت بمسيرة مهنية ناجحة جداً. ولكن مع دراستك للجنس.