"ومنذ ذلك الوقت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• O zamandan beri
• O günden beri
• o zamandan bu
• ve o zamandan

Ama yine de O zamandan beri hayatım oldukça iyi.
لكن بعد كل هذا ومنذ ذلك الوقت أصبحت حياتي سعيدة

O zamandan beri, incinmekten o kadar korktun ki, tüm ilişkilerini baltalamanı izledim.
ومنذ ذلك الوقت تخافين أن تجرحي ثانية حتى أنك تخربين أي علاقة لك

Ve O zamandan beri hiç bir zaman-- direksiyona geçemedim.
ومنذ ذلك الوقت ، لم أستطع الجلوس خلف عجلة القيادة

O günden beri bize gelen her mektupla resim biraz daha netleşmeye başladı.
ومنذ ذلك الوقت ، كلما حصلنا على بريد آخر ، الصورة تتضح أكثر

O zamandan beri, aradan geçen 40 sene boyunca, yaklaşık 3.000 saat sualtında kaldım. Bunun 500 saati denizaltı araçlarındaydı.
ومنذ ذلك الوقت وخلال 40 عام قضيت 3000 ساعة تحت الماء 500 ساعة منها في الغواصات

O zamandan beri, intikam almaktan başka bir şey yapmak için yaşamadım.
ومنذ ذلك الوقت وقد علمت ان السبب الوحيد كي احيا هو الانتقام من والدي

Şey, nişanlım beni terkedeli üç yıl oldu, ve O zamandan beri hiçkimseyle olmadım.
ـ حسناً, لقد مضت ثلاث سنوات منذ ان هجرني خطيبي ومنذ ذلك الوقت لم أمارس الحب مع اي شخص

O zamandan beri, Saklı Yıldız Köyü olumlu bir yönde ilerliyor.
ومنذ ذلك الوقت وقرية النجم في حال تحسد عليه

Ve sonra hayata geri döndürüldüm, O zamandan beri ölemiyorum.
ثمّ عدتُ للحياة، ومنذ ذلك الوقت لا يمكنني الموت

O zamandan beri tozdan dolayı hasta olduk.
ومنذ ذلك الوقت كان هذا سبب مرضنا مرضى من الطيف.

Sadece bir kereliğine futbol maçı izlemek yerine mobilya mağazasına gitmeyi kabul ettim fakat O zamandan beri tek bir maç bile seyretmedim.
لقد وافقت على الذهاب لمعرض المفروشات بدل أن أشاهد مباراة كرة القدم مرة واحدة ومنذ ذلك الوقت لم أشاهد مباراة واحدة

O zamandan beri Leela'nın düğünü için hazırlıklar yapıyorum.
ومنذ ذلك الوقت وانا اجمع الحلي الباهظـة من اجلها

Ama bir kere ekose giyip onlarla şarkı söyledim ve O zamandan beri beni yeterince korkutucu bulmuyorlar.
بالاضافه سبق وان غنيت معهم على المسرح ببجاما مقلمه ومنذ ذلك الوقت لا اعتقد بانهم يخافون مني

O zamandan beri, hiç ayrılmayı düşünmedin mi?
ومنذ ذلك الوقت ،لم تُفكر أبدا في المغادرة ؟

O zamandan beri Pete kasadan para vererek sana arka çıkıyordu ve burada bedava içiyordun.
ومنذ ذلك الوقت بيت كان يدعمكِ خارج الحساب وكنتي تشربين هنا مجاناً

O zamandan beri hakkınızda ilginç şeyler duyuyoruz.
ومنذ ذلك الوقت بدأنا بسماع الغريب منكم

Ve O günden beri hiç kopya almadın, çünkü batıl inançların var.
ومنذ ذلك الوقت لم تقم بنسخ أخرى لأنك تؤمن بالخرافات

Sofía 12 yaşından beri seks yapıyordu ...ve O günden beri sorunu yoktu
صوفيا مارست الجنس وهي في سن الثانية عشر ومنذ ذلك الوقت ليست لديها مشاكل معه

O günden beri, herkese silahlarını kapıda bıraktırıyorum.
قاموا بإطلاق النار على زميلنا الضابط ومنذ ذلك الوقت, كنت أطلب من كل شخص أن يتفقد سلاحه وهو عند عتبة الباب

Bir zamanlar onların hizmetkarıymış ama kaçmış. o zamandan bu güne onu burada saklamışlar.
كان خادمه ولكنه هرب ومنذ ذلك الوقت وهو يختبئ هنا