"ومهمة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve önemli
• görevi
• önemli ve
• görev
• önemli biri

Anlamlı ve önemli olduğunu düşündükleri şeye katkı sağlıyorlardı ve bir fark yaratıyorlardı.
لقد قدموا مساهمة، تغيير، مساهمة اعتقدوا أنها معبرة ومهمة

Ama kurallarımız var. Amiriyle ajanı arasındaki ilişkiyle ilgili çok açık ve önemli kurallar.
قواعد واضحة ومهمة جدا التي تحكم علاقة بين العامل وثروته.

Erkeğin görevi poleni dağıtmak, kızınkiyse onu büyütmektir.
الزهر والنحل مهمة الرجل نثر حبوب اللقاح ومهمة المرأة تربيتها

Şu an siz, Browning Reed ve Meclis görevi arasındaki bağlantıları örtbas ediyorum.
الآن، أنا أمحي أي إتصال بينك، وبين براوننج ريد ومهمة الكابيتول

Artık kadınların dünyadaki en önemli ve güçlü siyasi güç olduğuna inanıyorum ama bunun sadece anlık bir şey olmadığından nasıl emin oluruz?
اعتقد أن النساء الآن هم أكبر قوة سياسية فعالة ومهمة في العالم، لكن كيف نضمن أن هذه ليست مجرد لحظة عابرة؟

Seni parça parça görev görev parçalayacağım.
وأنا سأخذك بعيداً قطعة تلو قطعة ومهمة تلو المهمة

Çoktan sana almıştım, bu yüzden... Güzel bir çanta, şık ve önemli olduğun için.
...لقد إشتريتها مسبقاً لكِ، لذا إنها حقيبة فاخرة، لأنكِ راقية ومهمة

Biliyorsun, ben hiç büyük ve önemli şeyleri umursamadım.
أتعلمين, لم أزعج نفسي بأمور كبيرة ومهمة

Her zaman sevildiğimi ve önemli biri olduğumu hissettirdi.
لطالما جعلني أشعر بأنني محبوبة ومهمة

(Gülüşmeler) Ancak bu nedenler aynı zamanda onu bu kadar büyüleyici ve önemli yapıyor.
(ضحك) لكن تلك الأسباب على الأقل هي أيضًا الأسباب التي تجعلها مدهشة ومهمة.

- Konuyla ilgili ve önemli.
انها متعلقة بالقضية ومهمة

Acil ve önemli bir durum. Anladın mı?
إنها عاجلة ومهمة, هل تفهم؟

Onun ünlü bir sözüdür: "Her bir taş blok içinde bir heykel barındırır ve heykeltraşın görevi bunu ortaya çıkarmaktır."
هذه مقولة مشهورة نقلاً عنه: "كل كتلة حجرية تحمل في داخها تمثالاً ومهمة النحات هي أن يكتشفه".

Bu organizasyonun görevi bunun olmamasını sağlamaktır.
- ومهمة هذه المنظمة -التأكد من عدم حدوث ذلك

Her arının bir görevi, bir rolü vardır.
كل نحلة لها المكان المناسب ومهمة خاصة

Ya Odelle Ballard cesur br kahramandır, bu ülkeye hizmet için çok önemli ve tehlikeli bir görevi yerine getirdi diyeceğiz
ونحن نقول إما Odelle بالارد هو البطل الشجاع، عميلة قيمة الذي كان يؤدي وخطير ومهمة هامة في خدمة لبلدها،

Yaptığımız işi abartma güdüsü sayesinde büyük problemler büyük, önemli ve de hepsinden öte pahalı çözümler gerektirir gibi gözükür.
شعورنا بتعظيم الذات ترى أن المشاكل المهمة الكبيرة تحتاج لحلول كبيرة ومهمة وفوق كل شئ حلول مكلفة ترفق بها.

Bu çok çok önemli ve özel bir şarkı o zamanki siyahiler için anlamlı. Çünkü bu şarkı verilen sözlerin tutulmadığını haykıran bir feryattı.
الآن، تلك أغنية مألوفة ومهمة على وجه التحديد للأشخاص السود فى ذلك الوقت، لأنها كانت الأغنية التي اختاروها لتغيير الكلمات كنوع من الاحتجاج، لقول أن الوعود لم تُنفذ

Seni parçalarını ayıracağım, tane tane görev görev.
وأنا سأخذك بعيداً قطعة تلو قطعة ومهمة تلو المهمة

Aksine zor ve tehlikeli bir görev.
بل على العكس،أنه صعب ومهمة خطرة

- Beni kara cahil, taşralı bir aptalın teki ve kendini de çok akıllı ve çok önemli biri sanabilirsin.
والتي لا تدرك شيئاً وأنك حذقة للغاية ومهمة