"وميض" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Şimşek
• ışık
• Flash
• parıltı
• Blink
• flaş
• flaşı
• parlama
• parlaması
• Çakma
• pırıltı
• parlak
• parılda
• parlayan
• parıltısı

Konoha'nın Sarı Şimşek'i mi yoksa Beyaz Diş'i mi daha güçlüdür?
،أتساءل من هو أقوى وميض كونوها الأصفر أم ناب كونوها الأبيض؟

Evren oluştuğunda doğdu, insanlığı ısıttı, ona ışık verdi, renkli ışınlar, titrek alevleri aydınlatıyor, parlak, güçlü ve göz alıcı.
فقد وُلد عندما تم تشكيل الكون، البشرية الرقيقة، أعطته الضوء، وأشعة ملونة تنير وميض جمرة براقة وقوية ورائعة.

Jumping Jack Flash'ın da introsunu çok iyi çalardım.
وأنا أتقنتُ المقطوعة الإفتتاحيةَ إلى جامبين ' وميض جاك

İçin için yanan büyük bir ateş topu, gümüş rengi parıltı yok, şok bir dalga yok.
كرة إحتراق نارية هائلة بلا وميض فضى، وبلا موجة إرتجاجية

Blink sıradaki mekanımızı kontrol ediyor ve ve onlar yerimizi öğrenmeden önce konumumuzu değiştiriyoruz.
وميض واضحة وايجاد وسيلة .. نحن أهرب .. قبل أن تعرف كنا هناك.

Lazerli flaş ile kameraları etkisiz hale getirip plazma meşalesiyle kapıyı kesmişler.
لقد أستعملوا وميض الليزر لكي يُعموا الكاميرا وشعلة البلازما للعبور من البوابة

Elemanlar, lazer flaşı ve plazma meşalesi kullanmışlar.
الطاقم الذي سرقه, إستخدم وميض الليزر وشعلة البلازما

Emin değilim, bir parlama yada onun gibi bişey.
لست واثقاً وميض أو شىء من هذا القبيل

Bir alev parlaması görüp, bir de silah sesi duyuyor, sonra da arka bahçe kapısından dışarı doğru ayak sesleri duyuyor.
ورأت وميض وسمعت صوت اطلاق نار وسمعت صوت اقدام تذهب للخارج تجاه البوابة

Çakma olmadı. CIA ajanları temiz.
لم المح وميض اي شيء لذا رجال وكالة المخابرات المركزية شرعيين

Ama gözlerinde komşu çocuklar elektrikli çitimizi keşfettiğinde gördüğüm pırıltı vardı.
لَكنِّي رَأيتُ a وميض في عينِها أنا مَا رَأيتُ منذ جارِ الأطفالَ إكتشفَ سياجُنا الكهربائيُ الجديدُ.

Ne çakan Şimşek, ne de gök gürültüsü ona zarar veremezdi.
وهي آمنة من عثرات الحظ وتحلق عاليًا في مكانها ولا تمسّها تصدعات الرعد ولا وميض البرق

Ben "Şimşek" dediğimde sen "Gökgürültüsü" diyeceksin Evet efendim Gökgürültüsü.
ــ حين أقول وميض تقول رعد ــ أجل سيدي ، رعد

Bomba patladığında sarımsı bir ışık gördüm ve karanlığa gömüldüm.
عندما أنفجرت القنبلة رأيت وميض أميل للأصفرار بعدها غرقت فى ظلام دامس

Tamam. "peynir!" Flash yok. Flash yok. Retinal yaralanma.
بدون وميض بدون وميض شبكية العين تتأثر

Bu da Pentagon'daki, yakındaki binaları sallayan, ışıldayan, gümüş rengi çok küçük bir parıltı.
وفي وزارة الدفاع الأمريكية وميض فضى لامع صغير جدا، يهز البنايات القريبة

Blink 182 birbirinden nefret etse de yıllarca berbat bir grup olarak kalmayı başardı.
فرقة وميض 182 يكرهون بعضهم و لازالوا يكرهون بعضهم ولكنهم وجدوا طريقة للتواصل لكي يبقوا معاص ليكونا فرقة اتعلموا يا رفاق

EM: Tam hızda gidince, elektronik flaş olmadan hücreleri göremezsiniz.
عندما يتم تشغيله بسرعته القصوى؛ لا يمكنك رؤية الخلايا بدون وميض.

Kolay ürker, o yüzden lütfen fotoğraf çekerken flaşı açma.
إنه يفزع بسهولة، لذا، رجاءً لا تستخدمي وميض التصوير

Mağara, zamanın bir anında donmuş bir parlama gibi.
الكهف مثل وميض متجمد للحظة من الزمن

Komşu, silah sesini duyduğunda bir de alev parlaması gördüğünü söylemişti, peki ya bu bir flaş parlamasıysa?
اتعلم,الجارة تقول انها رأت وميض اطلاق نار عندما سمعت صوت الطلقات ولكن ماذا لو مكان ذلك ضوء التقاط الصورة

parılda, parılda küçük yıldız. Sen nesin merak içindeyim.
♪ وميض, وميض, نجمة قليلا, كيف لي أن أتساءل ما كنت ♪

parlayan ışık karadeliğin doğuşunun bir işareti. Evrenimizin öbür tarafında.
يعلن وميض الضوء عن ولادة ثقب أسود جديد في الجهة الأخرى من الكون

Bu dünyada bir mutluluk parıltısı buluyorsun, her zaman birileri çıkıp bunu mahvediyor.
تجد وميض السعادة في هذا العالم ودائما هناك شخص ما يريد تدميره