"ونتج" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve

10 yıl önce çok zengin olmak istedim ve Veronica'nın komaya girmesiyle sonuçlandı.
ونتج عن ذلك مصرع رجل بريء ومنذ عشر سنوات، أردت أن أكون أغنى

Bir gün birkaç sınıf arkadaşım tarafından hırpalandım ve çalılara atıldım, elbiselerim soyuldu, bana saldırdılar, kötü şeyler yaşadım ve bunlar bir anda oldu.
وفي أحد الأيام أمسك بي بعض زملائي، وأخذوا الأغصان، وتم تجريدي، والهجوم علي، وتم إستغلالي، ونتج هذا من فراغ.

ve bu, çocuk ve genç erişkin lösemisi için Ağustos 2017'de FDA'nın bunu onaylamasına yol açtı.
ونتج عنه الحصول على المُصادقة من هيئة الطعام والدواء للأطفال والشباب المصابين بسرطان الدم في أغسطس 2017.

Öfke, hayal kırıklığı vardı ve bunların hepsi, hükûmetin haksız olduğunu düşündüğü bir figürü anmak için ortaya çıktı.
كان هناك غضب وإحباط، ونتج كل هذا في نوع من إحياء ذكرى شخصية لأنهم يشعرون بأن الحكومة أخطأت.

Bunun sonucunda ekstra özgürlük ve bazı işleri kendi elimize alma imkanı edindik.
ونتج عن هذا حرية إضافية وإمكانية التحكم ببعض الأشياء بأنفسنا.

Bir program dışı atraksiyonda, Kamboçya toplumu yıkıldı ve kütle soy kırımıyla sonuçlandı.
وعلى هامش ذلك، تحطم المجتمع الكمبودي ونتج عن ذلك مذابح عرقية كبرى

"Sonuç olarak bugün acı ve keder dolu bir dünyada yaşıyoruz."
"ونتج عن هذا أننا نعيش الآن في عالم من الألم واليأس."

Bu durum daha önce olmuş ve gezegende yaşayan hemen her şeyin toplu ölümlerine sebebiyet vermişti.
لقد حصل خلل من قبل ونتج عنه مصرع كل شيء حي على الكوكب تقريباً

- ve bu deney sayesinde polis soruşturmasının doğru olduğu sonucuna mı vardınız?
ـ نعم ـ ونتج عن تلك التجربة إلى استنتاجك بأن نتائج تحقيق الشرطة دقيقة ؟

Buradaki sıcaklık radyasyon' la soğumaya başladı. Buradan oluşan enerji ve radyasyon dünyanın çevresinde gördüğümüz her şeyi oluşturdu.
ثمّ بردت تلك الإشعاعات الحارة ونتج عن ذلك المادة والإشعاعات

ve sonuçta bir çok iş ortaya çıktı.
ونتج عنه سلسلة كاملة من الأعمال.

Tanklar, jetler ve roketler onu haklayana kadar 6 gün, 56 km geçmiş ve 3 şehir yerler bir olmuştu.
حينها، تمكنت الدبابات والطائرات والصواريخ من القضاء عليه بعد مرور ستّة أيّام وبعد أن قطع 35 ميلًا ونتج عن ذلك تدمير ثلاث مدن

Şimdi, 1929 İflası'nı anlatırken, genellikle takip edilen formül şu -- bir şok meydana geldi ve bu bir uyarı işaretine neden oldu ve bu da daha güvenli bir yere doğru bir sıçrayış yarattı.
الآن، عندما نخبر قصة الانهيار عام 1929، فعادة ما يتبعها هذه الصيغة - كان هناك صدمه أطلقت نداء يقظة ونتج عنها التقدم إلى مكان أكثر أمنًا.

ve bunun sonucunda, sinemadaki ilk yumuşak-yüzeyli, bilgisayar destekli karakter ortaya çıktı.
ونتج عن ذلك أول شخصية رسومية " سائلة " مولدة عن طريق الحاسوب في الافلام حينها .

10,927 dönümlük bir balık çiftliği yarattılar -- levrek, tekirbalığı, karides, yılanbalığı -- ve bu süreçte Miguel ve şirketi ekolojik felâketi tamamen tersine çevirdiler.
ونتج عن ذلك 27000 فدان من مزارع السمك البص , البوري .. والجمبري .. إلخ وضمن تلك العملية " ميجيل " وشركته إستطاعوا إعادة إحياء النظام البيئي بعد تدميره

O andan itibaren uzay ve zaman oluştu.
ونتج عنه أيضاً المكان والزمان

Washington'da 5 kişinin öldüğü patlamanın ardından bu demeç geliyor ve terörle mücadeledeki bir sonraki hamleyi göstermenin tam vakti.
يأتي الخطاب بعد أيام من التفجير في وسط العاصمة ونتج عنه مقتل 5 أشخاص وحان الوقت... لمعرفة الخطوة القادمة في الحرب على الإرهاب.