"ونتوقع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bekliyoruz
• bekleriz

Tek söyleyebileceğim bir istasyona saldırı düzenliyoruz ve yoğun karşı koyma bekliyoruz.
كل ما يمكنني قوله هو أننا نعتدي على محطة ونتوقع مقاومة شديدة

Anladıklarını düşünüyoruz ve zihinlerimizi okumalarını bekliyoruz.
ونفترض أنهم يفعلون، ونتوقع منهم قراءة أفكارنا.

tam olarak kendimizi ne kadar ciddiye aldığımızı göstermesi ve insanların da bizi ciddiye almalarını bekliyoruz.
‫بل أنه يوضح بالضبط‬ ‫إذا ما كنا نأخذ أنفسنا على محمل الجد،‬ ‫ونتوقع من الآخرين أيضًا‬ ‫أخذنا على محمل الجد.‬

Aynı şeyleri tekrar ve tekrar yapıyoruz ama farklı bir sonuç bekliyoruz.
فنحن نقوم بنفس الأمر مراراً وتكراراً ونتوقع نتيجة نهائية مختلفة.

Bunun gibi soruları her zaman sorarız ve bir cevap alabilmeyi bekleriz.
نحن نسأل هذا النوع من الأسئلة أغلب الوقت، ونتوقع أن نجد الإجابة.

Diğer ülkelerin de takip etmesini bekliyoruz.
ونتوقع ان تتبع هذه القوانين بقيه البلدان الاخرى

Ona büyük bir acı tattırmak senin elinde. Ve bunu senden bekliyoruz.
والآن أصبح الأمر بيدك لنسبب له أذى كبير, ونتوقع منك أن تفعلين ذلك

Ve ay sonuna kadar tam kapasiteye ulaşmasını bekliyoruz.
ونتوقع ان تصل للقدرة الكاملة بنهاية هذا الشهر

FBI'daki kaynağımızın, rehinelerin durumu hakkında bizi bilgilendirmesini bekliyoruz.
ونتوقع الأخبار من مصدرنا بالمباحث الفيدرالية عن حالة الرهائن

Sarifan Grubu'nun da 10 dakika içinde tamamlanmasını bekliyoruz.
ونتوقع ان نتفق على اقليم ساريفان خلال 10 دقائق

Sonra da daha tuvaletin yerini bilmezlerken ölmemelerini bekliyoruz.
ونتوقع منهم ألّا يموتون، قبل حتى أن يعرِفوا مكان دورة المياه.

Avrupa Birliği Ticaret Konseyi'ne karşı gösterdiğimiz başarıyı bekliyoruz.
ونتوقع نفس النجاح الذي حققناه ضد مجلس اتحاد المرور

Bu mevsim en az iki büyük toprak kayması bekliyoruz.
ونتوقع موجتان كبيرتان من الأعاصير هذا الموسم

Onları kafeslere tıkıp değişmelerini bekliyoruz ama asla değişmiyorlar.
نضعهم في أقفاص ونتوقع منهم التغيير، الذي لن يفعلوه قط

Ve gelecek sezonda onu sahalarda görmeyi bekliyoruz.
ونتوقع رؤيته عند عودته إلى الملاعب في مرحلة ما بالموسم المُقبل

Sonra partnerli bir deneyim yaşıyorlar ve biz de onlardan, seksin onlarla ilgili olduğunu düşünmelerini bekliyoruz, ihtiyaçlarını, isteklerini, sınırlarını söyleyebileceklerini zannediyoruz.
وثم يتوجهن إلى تجارب شركائهن ونتوقع أنهن بطريقة أو بأخرى سيعتقدن أن الجنس حولهن وأنهن سيكُن قادرات على التعبير عن احتياجاتهن ورغباتهن وحدودهن.

Bunun çok kısa bir zaman içinde olmasını bekliyoruz.
ونتوقع حدوث هذا فى وقت قريب جدا

Ayrıca şiddetli saldırı bekliyoruz.
ونتوقع أيضاُ أن نلاقى إطلاق نيران كثيفة

Bu akşamki açılış için, 80 bin civarında bir kalabalık bekliyoruz.
"ونتوقع حضور ما يقرب من 80.000 مشاهدفيحفلالافتتاحالليلة..

Karşılığını bekleriz.
،نحن ندفع لهؤلاء الأشخاص رواتب مجزية ونتوقع النتائج إثر ذلك

Olay şu, biz birşey planladığımızda onu elde etmeyi bekleriz.
الموضوع أنه أننا طلبنا شيئاً ونتوقع الحصول عليه