"ونجعلهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve
• Onları

Her sürüşten önce çocuklarla birlikte oturur ve onlara sürüş sırasında düşünmeleri için bir tek kelime veririz.
قبل كل جولة على الدراجات الهوائية نحن نجلس مع الاطفال ونجعلهم يتحدثون بما يريديون والى ماذا يتطلعون في هذه الرحلة

Her yıl bir kaç arkadaş seçiyoruz ve onların belediyelerle birlikte çalışmasını sağlıyoruz.
نختار بضعة زملاء كل سنة ونجعلهم يشتغلون في الحكومات المدنية.

Hep birlikte gidip görevli biriyle konuşalım ve onlara bizi burada tutamayacaklarını anlatalım.
يجب أن نذهب بشكل جماعي ونطلب التحدث مع المسؤول ونجعلهم يفخمون بإنهم لا يجب عليهم الإحتفاظ بنا هنا

Bu mükemmel çünkü bu sayede hem Onları eğitip hem heyecanlandırabiliriz.
إنّ ذلك رائع, لأن حينها يمكننا تعليمهم ونجعلهم يتحمّسون بالوقتِ نفسه.

Redruth ve Williams'ı da alırız, Onları denizci yaparız.
سنأخذ ريدروت و ويليامز معنا ونجعلهم بحارة لنا

Onları tesiste işe alacağız sonra da beyzbol takımımızda oynatacağız.
سنمنحهم وظائف شرفية في المصنع، ونجعلهم يلعبون في فريقنا للكرة الخفيفة.

Şu filimdeki çocuklar gibi gücümüz olsaydı yetişkinlerin zihinlerini okuyup sırlarını ortaya dökerdik ve birbirlerinin oralarını buralarını dirgenletirdik.
يا رجل، لو كنا نملك قوي بأعيننا مثل أطفال الفيلم لتمكنا من قراءة عقول الكبار وأفشينا أسرارهم ونجعلهم يتقاتلون مع بعضهم

Efendim, SEAL Birliği'nin kılığını değiştirir Incheon Uluslararası Havaalanı'na sokar oradan kiralanan bir ticari uçağa bindirip uçurur ve sivil trafiğe karıştırabiliriz.
سيدى يمكننا فقط ان نخفى الفريق يمشوا يمينا عبر انشوم الدولى ونجعلهم كطيارين مدنيين ونقلع

Canlarına okudukları insanların yanına oturtmalıyız ve maaş da verelim.
ونجعلهم يجلسون بجانب الأشخاص الذين عبثوا معهم و.. ندفع لهم الرواتب

Görkemli Noel neşemizle, Onları dertlerinden ve idrar kokusundan uzaklaştırarak, mutlu edeceğiz.
عن مشاكلهم ورائحة البول ونجعلهم سعداء مع عرضنا المشجع للكرسيمس

Birlikte bir ekip oluşturup görüş alanımızda yürümelerini sağlar ve o şerefsizlerin arka kapıdan ürkütücü tipleri sızdırmayacağına emin oluruz.
سنشكل فريقاً ونجعلهم يتفقدون المحيط لنتأكد من إن هؤلاء الأوغاد لَمْ يسربوا أي زاحف من وراء ظهورنا

Dinle, toplantıdan birkaç kız çağırırız ve sana yardımcı olurlar diye düşünmüştüm.
، إذن ، انصت إلي لقد كنت أفكر بدعوة بعض البنات من الاجتماع ونجعلهم يتبادلون في مساعدتكِ

Kazancımızı kızlarla paylaşıp malı satmalarını sağlayacağız ve büyüyeceğiz.
ونقسم الأرباح بيننا وبين الفتيات ونجعلهم يزيدون الثمن على أولئك الملاعين ومن ثم نتوسع

Ne güzel. Şu anda bize lazım olan bu adamları yeşil perdenin önüne oturtmak ve burada değil de memleketlerindeymiş gibi görünmelerini sağlamak.
رائع، يجب أن نضع الآن هؤلاء الرجال أمام شاشاتٍ خضراء ونجعلهم يبدون وكأنّهم في وطنهم وليسوا هُنا.

Belki içine biraz yem atar, Onları dövüştürürüz.
ربما يمكنا ان نرمي بعض الحلويات هنا ونجعلهم يتقاتلون

Neden insanlarla konuşup, Mal 9'un varlığından Onları haberdar etmiyoruz?
لماذا لا نتحدث مع الناس ونجعلهم يعرفون أن المادة 9 لها وجود؟

Bölücümü biyolink sistemine takarsak Onları uyutabiliriz.
بإمكاننا توصيل جهازي بنظام الارتباط الحيوي ونجعلهم ينامون

Onları yakalayabilirsek belki ağacı bize satarlar.
سوف نلحق بهم ونجعلهم يبيعون الشجرة إلينا

Onları birbirinden ayırıp birbirine karşı hale getirerek başlayacaktık.
كنا سنبدأ بالإيقاع بهم ونجعلهم ينقلبون على بعضهم