"ونجلس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• oturalım
• oturup
• oturur
• oturuyoruz
• otururuz
• oturmuyoruz
• otursak

Çocuklar, filmi unutalım, en iyisi mobilya mağazına gidip, oturalım.
حسناً إنسوا الفيلم سوف نرتب الأثاث ونجلس

Ayakkabılarımızı çıkarıp, oturalım ve bu yürekli kadına saygımızı gösterelim.
لنخلع أحذيتنا ونجلس ونقدّم احترامنا لامرأة شجاعة

Kıçımızın üstüne oturup geyik yapıp poğaça yediğimizi mi sanıyorsun?
تعتقد بأننا نجلس هناك ونتناول الفطائر بإبهامنا ونجلس كثيراً هناك؟

oturup kart oynarken iyi.
نحن لا نلعب البوكر ونجلس ثم عندما تنتهي اللعبة

Eğer belki şu aşağıdaki yere gidersek, uh... şu aşağıda bar var... belki biraz oturur... ve yatmadan önce içikisi içeriz yada öyle birşey.
..بأمكاننا ان نذهب الى هناك الى ذلك البار ونجلس سويا

midemizi dolduruyoruz, televizyonun önünde oturuyoruz ve sindiriyoruz.
ليلة السبت، نخرج، ونفتح أفواهنا ونملئ بطوننا، ونجلس أمام التليفزيون ونهضم الطعام.

Sonra otururuz, iki Cumartesi gecesi kafa kafaya veririz ve her şeyi o zaman tartışırız.
تسلّم لي ونجلس سوياً ونقضي ليلتيّ سبت لمناقشتها

- Neden bir yere gidip oturmuyoruz?
لم لا نذهب إلى مكان ما ونجلس قليلا؟

Orada iki sandalye var, oturalım.
هناك مقعدان خاليان ، لنذهب ونجلس

Gidip arkadaşlarımızla oturalım mı?
لمَ لا نذهب ونجلس مع أصدقائنا؟

Bir yere oturalım.
لنذهب ونجلس في مكان ما

Şuraya oturalım. Burası çok gürültülü.
هيا بنا نذهب ونجلس هناك.

hadi salonada oturalım .
لنذهب ونجلس في غرفة المعيشة

Sığır gibi oturup geviş getiririz, bilinçsizce yaşarız--
ونجلس مثل الماشية، نتناول علفنا، خائفين من المحتوم

Kendimize acıyıp oturup Kafka okumayalım.
لنترك القيام بحفلة الشفقة ونجلس نقرأ كافكا

Gidip Lincoln'ın kucağına oturup, John Dillinger'ın penisine bakalım.
تعال، نحن يمكن أن نذهب ونجلس على ركبة لينكولن، حسنا على قضيب جون دللنجير

Bir akşam bir şişe içkiyle sana geleyim, oturup konuşalım.
يجب أن آت في أحدى الليالي مع زجاجة شراب ونجلس أنا وأنت للتكلم سوية

Gece, çalışma bittiğinde kocaman bir ateş yakıp etrafına oturur, gitarla şarkı söylerdik.
... ذات ليلة , بعد أنتهاء العمل أعتدنا على بناء مشاعل كبيرة ونجلس بجانبها ونعزف على القيثارة

Bunun için mahalle duvarının dibine oturur altında, Hannah'yı ilk öptüğüm, ağaca bakardık.
لهذا السبب نحن نذهب ونجلس عند جدار الغيتو وأنظر الى الشجرة التي قبلت بهـا ( هانـــا ) لــ أول مرة

Pekala, şimdi sakinleşiyoruz, oturuyoruz falafellerimizi, çukçukalarımızı, pidelerimizi afiyetle yiyoruz ve öpüşüyoruz.
الآن نهدأ، ونجلس. نلتهم الفلافل والخبز العربي، والشكشوكة ونقبل بعض.

Gidip oturuyoruz, birer tane içki söylüyoruz bize servis ettiği bardaklardan parmak izini alıyoruz ve kelepçe için tahmini olarak bilek ölçülerine bakıyoruz.
سنذهب ونجلس هناك ونطلب بضع مشروبات ونأخذ بصمتها من الكأس الذي ستقدمه

O kolay. Bir gün dolandırıcıları organize edeceğim, o zaman hepimiz otururuz.
هذا شيء سهل، يومًا ما سوف أقوم بتنظيم المحتالون ونجلس جميعًا.

Neden bir yere gidip oturmuyoruz?
إذاً لما لا نذهب ونجلس في مكان ما؟

Gidip bir yere otursak ve bana neler olduğunu anlatsanız?
لم لا نذهب انا وأنت ونجلس ويمكنك أن تخبرني ماذا يحصل حسنا؟