"ونحن نرى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• görüyoruz
• ve biz

Buna alışık değiliz ve böcekleri bizden çok farklı organizmalar olarak görüyoruz.
نحن لسنا معتادون على ذلك، ونحن نرى هذه الحشرات والكائنات الحية التي هي مختلفة جداً منا.

ve biz bunu küreselleşme yolundaki acımasız hareket içinde görüyoruz.
ونحن نرى هذا في المسيرة العتيدة نحو توحد الصفات.

Güney Afrika ve Kenya'da inanç temelli örgütleri kontrol eden ve Afrika Akreditasyon ve Sorumluluk Konseyi gibi İncil'in idareci yönetim standartlarına uymalarını sağlayan olumlu örnekler görüyoruz.
ونحن نرى بالفعل أمثلة إيجابية في جنوب أفريقيا وكينيا، والمؤسـسات، مثل مجلس أفريقيا للاعتماد والمساءلة الذي يقوم بالتحقق من المؤسـسات الدينية والتأكد أنها تلتزم بالمعايير الإنجيلية للإشراف

Ama resim değişiyor, ve manzaraya çıkan yeni önemli oyuncuların varolduğunu görüyoruz.
لكن الصورة تتغير ونحن نرى ان هناك لاعبين رئيسيين جدد يظهرون في الصورة.

Şimdi bu şempanzeler alet kullanıyorlar, ve biz bunu zekalarının bir belirtisi olarak kabul ediyoruz.
تستخدم الشمبانزي أدوات، ونحن نرى هذا دليلاً على ذكاءها.

Son birkaç saat içerisinde duyguları ifade etme konusunda bayanların erkeklerden çok daha üretken olduklarını görüyoruz.
ونحن نرى أن النساء هن أكثر قليلا إنتاجاً في الحديث عن مشاعرهن في الساعات الأخيرة عن الرجال.

İnsanların yaptıkları şeyleri bırakıp yeni yollara gittiklerini görüyoruz.
ونحن نرى الناس يتركون وظائفهم ويمضون في اتجاه جديد.

Biz de bunu yeni teknolojilerle görüyoruz.
ونحن نرى ذلك مع كل التكنولوجيا الحديثة.

Görüyorsunuz, Bu kıtada, biz hikayeyi daha iyi anlatabiliyoruz, çünkü şartlarla biz yüzleşiyoruz ve şartları biz görüyoruz.
أنت تعلم، نحن في القارة قادرين على أن نروي القصة بصورة أفضل نظراً لأننا نواجه الظروف ونحن نرى الظروف.

Ve karmaşıklığa doğru, çok zorlamasız bir kayış olduğunu görüyoruz.
ونحن نرى إنجراف نحو التعقيد ذلك بديهي للغاية.

Kendimizi yeni sınırların öncüleri olarak ekonomik verinin ötesinde, insanlığın hikâyesini anbean çözenler olarak görüyoruz.
ونحن نرى أنفسنا كرواد لأفق جديد من البيانات الاقتصادية، نطلق الحكاية البشرية، لحظة بلحظة.

Ve fiyatlar düştükçe kazancın zamanla arttığını görüyoruz.
ونحن نرى الأرباح ترتفع مع مرور الوقت كما ينزل الثمن.

Aileler görüyoruz, bunlar göçebe aileler, babadan oğula, babadan oğula... Ve onların canı acıyor.
ونحن نرى هذه الأسر ، وهذه العائلات البدوية ، كما تعلمون ، الأب لابنه ، والد لابنه ، وهذه تؤذي اللاعبين.

Ve şimdi Ben 87'ye aktarılmakta olan verileri görüyoruz.
ونحن نرى ، الآن ، أن البيانات التي تم نقلها إلى بنجامين ال 87.

Burada elin beyinde nasıl temsil edildiğini görüyoruz.
ونحن نرى هنا إعادة بناء لكيفيّة تصوير اليد في الدماغ.

O cevaplar birleştiriliyor, işleniyor ve biz de sonuçları görüyoruz.
هذه الإستجابات يتم تسجيلها للمعالجة ونحن نرى النتائج

Birbirimizi her gün görüyoruz. Çok doğal bir şey.
ونحن نرى بعضنا بعضاً كل يومين الأمر طبيعي للغاية

Sonucunu volkanlar şeklinde görüyoruz. Ama bu yalnızca işin bir kısmı.
ونحن نرى النتيجة كالبراكين، لكن ذلك جزءاً واحداً منها.

Bu bölümde, kamera arabanın dışını çekiyor ve sarsak bir bakış açısıyla görüyoruz.
هذا هو الجزء حيث قطعوا إلى خارج السيارة ونحن نرى مثل هذه متشنج نقطة من الشيء الرأي‎.

Utanmana gerek yok çünkü biz hepmiz doktoruz, yani haftada yüzlerce penis görüyoruz.
لا داعي أن تشعر بالخجل، لأننا جميعاً أطباء، ونحن نرى مئات الأعضاء الذكرية في الأسبوع