| Tamamdır, gidip şube müdürlerimize bankalarının güvenli olmadığını söyleyelim. | Open Subtitles | حسنًا لنذهب ونخبر مديرو الفرع بان مصرفهم ليس آمن |
| Gidip şu adama bir süre bizim hücremizde misafir olacağını söyleyelim. | Open Subtitles | فلنذهب ونخبر هذا الرجل أنّه سيجعل مِن الزنزانة منزلاً له لبعض الوقت |
| Hayır, bu sadece ikimizin arasında. Elimize kanıt geçerse diğerlerine anlatırız. | Open Subtitles | لا , هذا بينى وبينك , نحصل على دليل ونخبر الأخرين |
| Benim başka bir fikrim var. Halka açıklarız ve hikayemizi basına anlatırız. | Open Subtitles | لديّ فكرة أخرى يمكننا أن نظهر للعامة ونخبر الصحافة بشأننا |
| Hadi kafayı bulup birbirimize üzücü hikayelerimizi anlatalım. İlk sen. | Open Subtitles | لنثمل ونخبر بعضنا حيال مشاكلنا، ابدأ أنت |
| Chulak'a geri döneceğiz ve her köydeki Jaffaya başarmış olduğun şeyi anlatacağız. | Open Subtitles | - - نحن سنعود إلى شولاك - ونخبر كل جافا في القرية |
| Bak, bunu yapmalıyız, ve bizim çocuklara bunu yaptığımızı söylemeliyiz, tamam mı? | Open Subtitles | إنظر, علينا بأن نلتزم بهذا ونخبر طلابنا بأن هذا ماسنفعلهُ , إتفقنا؟ |
| Yarın hepimiz İçişleri Bakanlığına gideceğiz, Bakanla konuşacağız, köpekler gibi ölmek istemediğimizi söyleyeceğiz! | Open Subtitles | غدا سنذهب جميعا لوزارة الداخليه ونخبر الوزير بأننا لا نود الموت كالكلاب |
| Çok teşekkür ederim. Gidip babama söyleyelim. | Open Subtitles | دعنا نذهب ونخبر أبي |
| Gel, Eldridge'e söyleyelim. | Open Subtitles | هيا سنذهب ونخبر الدرديج |
| Gidip herkese söyleyelim. | Open Subtitles | دعنا نذهب ونخبر الجميع |
| Foley'nin oraya gidip herkese söyleyelim. | Open Subtitles | دعينا نذهب الى فولي ونخبر الجميع! هاها! |
| Yere çember şeklinde otururuz ve birbirimize derin yaralarımızı anlatırız. | Open Subtitles | يمكننا الجلوس على شكل دائرة بالأرض ونخبر بعضنا البعض .بشأن جروحنا الأساسية |
| Geri dönene kadar bekleyelim, sonra herşeyi Askeri Polise anlatırız. | Open Subtitles | لننتظر حتى نعود ونخبر الجميع بما جرى |
| Işıkları kapatıp hayalet hikâyeleri anlatırız. | Open Subtitles | نطفئ الأنــوار ونخبر قصص الأشبــاح |
| Geri dönüp herkese iyi haberleri anlatalım. | Open Subtitles | سنعود ونخبر الجميع بالأنباء السارة |
| Gidip babama anlatalım hadi. | Open Subtitles | دعينا نذهب ونخبر والدي |
| Eve kadar yayan gideceğiz. Majestelerine durumu anlatacağız. | Open Subtitles | نمشي الى المنزل ونخبر السيد بما يجري هنا |
| Ve şimdi içeri girip herkese, birkaç adamı nasıl dövdüğümüzün efsanevi öyküsünü anlatacağız. | Open Subtitles | والآن سوف نعود الى الداخل ونخبر الجميع الحكاية الاصطوريه لـ كيف ضربنا بعض الرجال |
| Ve kraliçeye baştan çıkarma sanatını öğrenmesini söylemeliyiz. | Open Subtitles | ونخبر الملكة أن تتعلم أساليب الإغراء جيدًا |
| Buradan kaçamayız. Gidip büyükbabaya gerçeği söylemeliyiz. | Open Subtitles | لآبد أن نذهب ونخبر جدنا الحقيقة |
| Biz burada oturup birbirimizi ne kadar sevdiğimizi söyleyeceğiz birbirimize. | Open Subtitles | .... نحن فقط سنمكث هنا ونخبر بعضنا . عن المقدار الذى يحبة كل منا للأخر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 