"ونسي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• unuttu
• unutmuş
• unutuldu
• unutmuştur
• unutup
• unutuyor

Sanmıştım ki biri toplantıyı iptal etti ve bana söylemeyi unuttu.
كنت أظن أن شخصاً قد غيّر موعد الاجتماع ونسي أن يبلغني

Köpeğin biri göz muayenesi için geldi ve çıkarken mücevherini unuttu.
لا بد أن الكلب كان يفحص عينيه هنا ونسي أن يرتدي مجوهراته مجدداً قبل أن يخرج

- Çok eğleniyor ve unutmuş olabilir mi? - Öyle bir şey yapmaz.
ألا يمكن أنّه يستمتع بوقته ونسي أن يتصل لم يكن ليفعل هذا أبدا

Bizimkiler dün gece bowlinge gittiler ve babam deposunu kilitlemeyi unutmuş.
لقد ذهب للعب البولينج ليلة البارحة ونسي أن يغلق غرفته

"Geçmiş silindi, silinme unutuldu.
"حذف الماضي,ونسي الحذف نفسه

Belki de kötü malla kafayı bulup, yalnız olduğunu unutmuştur.
إنه من الأرجح قد دخّن حشيشة ونسي أنه بالأصل بمفرده

İblis yok oldu ama köylüler, köyde olanları unutup elindekileri har vurup harman savurdukları için yok oldular.
فاختفى الشيطان، ونسي القرويون قريتهم ومن ثمّ اختفت القرية

Kendisine pasivist demeye karar verdi. Sadakatinin nereye olması gerektiğini unutuyor.
قرر أن يُطلق على نفسه مسالم، ونسي أين يجب أن يكمن ولائهِ.

Gitti ve unuttu, ben ise burada oturmuş salak gibi onu bekliyorum.
ذهب ونسي انني جالسة هنا انتظر مثل المغفلات

Bazılarımız üç buçuk yıl önce taşındı ve yerini söylemeyi unuttu!
بلى,بعضنا واصل حياته منذ ثلاث سنواتٍ ونصف. ونسي أن يبلغني بهذا!

Onları bana o verdi ve unuttu. Her zaman unutkan olmuştur. Anneler bilir.
لقد أعطاها لي ونسي ذلك، فهو كثير النسيان دوماً، والأم أدرى.

Ama şöhrete kavuşunca düşmanlarını unuttu.
ولكنه أصبح مشهوراً ونسي كل أعدائه

Belki buldu ve sana vermeyi unuttu.
ربما وجدها ، ونسي أنّ يعيدها إليكِ

Onun rehberlik danışmanı ile bir toplantısı var ve o bunu unutmuş.
لديه لقاء مع مرشدته الإجتماعية ونسي أوراقه

Herhalde bir işçi el izini silmeyi unutmuş.
أنه من العامل الذي ركب النافذة ونسي أن يمسح بصمته.

Kendisi şeker hastası ama insülinini unutmuş.
لكن عمّي الكبير بالسن بالطائرة. إنهُ مصاب بالسكّري، ونسي أن يقوم بحقنة الإنسولين..

Simpsonlar'ın acı geçmişi unutuldu.
ونسي ماضي عائلة (سمبسون) الأليم

Ama belkide babam çok uzun süredir tekno-manyak olduğundan, dijital olmayan bir dünya bilgi olduğunu unutmuştur.
ولكن ربما كان والدي خبيرا في التكنلوجيا منذ زمن طويل ونسي بأن هناك عالما من المعلومات ليست رقمية

Galiba sadece meşguldür, kontrol etmeyi unutmuştur..
غالبا هو مشغول جدا فقط ونسي أن يتفقد

Hepsi unutup gitmek istiyor.
تعلم .. التجاوز ونسي الأمر

Adamımız gidiyor, ve sonra yolda içiyor ve herşeyi unutuyor.
ولكنه شرب بعد النبيذ ونسي كل شئ وعندما عاد للبيت، سأله المدرس...