"ونشر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve
• yaymak
• yaymaları

Bulmayı seviyorum, giyinmeyide ve şu sıralarda da, her durum için farklı renkli ve çılgın kıyafetlerin fotoğraflarını çekip blog yazıyorum.
انا احب ان ارتدي و أجد ملابس جديدة ولاحقاً تصوير وتدوين ونشر عدة ألوان من الملابس الجنونية من اجل مناسبة واحدة

Dil özleştiriciler, zamanlarının kurulu dil bilgisi kurallarını yansıtan bir kural dizisi belirleyerek bu standardı yaydılar ve yerleştirdiler.
عمل المختصون على بناء ونشر هذا الشكل النموذجي وذلك عن طريق وضع قواعد مفصلة للنحو المستخدم في هذا الشكل

ve kendileri hakkındaki düşünceyi yaymaları muazzam işgalci bir proje.
ونشر الفكرة في حد ذاتها تكون عملية ضخمة لإجتياح المشروع

Çalışmam, kanser hücrelerinin bile vücutlarımızı işgal etmek ve gazaplarını yaymak için işbirliği yaptıklarını gösteriyor.
يُظهِر عملي أنه حتى الخلايا السرطانية تستخدم التعاون لغزو أجسامنا ونشر غضبها.

Enerjinizi nükleer bomba yapmaya ve yıkımın karanlığını yaymak için kullanabilirsiniz, yada ışığın neşesini milyonlara yaymak için kullanabilirsiniz.
يمكنك استخدام طاقتك لبناء القنابل النووية ونشر ظلام الدمار، أو يمكنك استخدامه لنشر فرحة الإضاءة للملايين.

Bakın bu adam ne yapıyor; kimyasal maddeyi dumanla karıştırıyor ve temel olarak bunu etrafa yayıyor.
هنا ما يفعله هذا الشخص هو مزج المادة الكيميائية في دخان ونشر الدخان في البيئة.

O patates tarafından ayartılmıştım, başkası tarafından değil, habitatını biraz daha genişletmek ve genlerini serptirmek için.
كنت مستغفلا من قبل تلك البططا لا غيرها لزرعها ونشر جيناتها وإعطائها منزلا

Sizi ve beni kendilerini kopyalayacak makineler olarak kullanıyorlar, biz onların mim makineleriyiz.
يستخدموني انا وأنتم كآلات نسخ ونشر ونحن آلات الميم

ve indiğinde yerel sivrisinekler onu ısırmaya ve hastalığı yaymaya başlar.
وعندما يهبطون، يبدأ البعوض المحلي في لدغهم ونشر الحمّى.

Biri bir paket atıştırmalık çıkardı ve linkini sohbet odasında paylaştı.
أحدهم اشترى علبة وجبة خفيفة، ونشر رابط المنتج في غرفة الدردشة تلك.

Sonra da bu videoyu yayınladı. Bu videoya binlerce transfobik ve ırkçı yorum yapıldı.
ونشر هذا الفيديو، وجمع آلاف التعليقات من العنصريين وكارهي المتحولات.

Bir aile kurdu... ve sonsuzluk hakkındaki ilk çığır açan metnini yayınladı.
تزوج، أنشأ أسرة، ونشر وثيقته الأولى المدوية عن المالانهاية.

Emin olun ki, Shawn Fynn'in ölümünün ertesi günü, siz ve aileniz hakkındaki yorum ve fotograflar, gazetelerin en ön sayfasında yer alacak.
وأضمن لك انه في اليوم التالي لمقتل شون فين فستكون أنت وعائلتك أكثر من يتم الكتابة عليهم ونشر صورهم في أنكلترا

Şimdi benim görevim, beni hapseden bu zincirlerden kurtulup insanların içine karışıp, Tanrı'nın mesajını yaymak.
مهمتي الآن نزح نزع الأغلال عن سجني للمضي قدماَ في الأرض ونشر الكلمة الطيبة

Para kazandığımız müddetçe, yalan söylemek ve korku yaymak, yanlış şeyler değil.
الكذب ونشر الخوف ليست مشكلة في استخدامها مادام تعود بالمال عليك

Tek görevi sonsuz bir savaş başlatmak için terör yaymak ve ve nefret alevini körüklemek olan bir tanrı düşün.
تخيل آلهة مهمتها ...الرئيسية هي نشر الذعر للتحريض على حرب أبدية... ونشر الكراهية

Mutlu olmayı ve pozitif enerji yaymak benim sorunum.
يجري سعيدة ونشر السعادة هي مشكلتي.

- Tek istediğim, dışarı çıkıp İsa'nın sözlerini yaymak.
أنا فقط أريد أن أخرج ونشر كلمة المسيح.

İnsanları tedaviyi yaymaları için bizzat teşvik edip ellerini sıkmak isteyecektir.
سيذهب للمصافحة بنفسه ليشجع الناس على الخروج ونشر العلاج