"ونصف في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir buçuk
• iki buçuk

Yani kendisini bir buçuk saatlik bir Porsche gezisine çıkarmış.
إذًأ، فقد أمضت ساعة ونصف في سيارت البورش مع نفسها

O ve ailesi çöl üzerinden Ürdün'e kaçmıştı ve son bir buçuk yıldır kampta yaşıyordu.
هربت مع عائلتها عبر الصحراء لتصل إلى الأردن ولها الآن عام ونصف في ذلك المخيم

İki; bir buçuk yıl işgal bölgesinde canlı kaldın.
ثانيا لقد بقيت علي قيد الحياه سنه ونصف في هذا الاقليم المميت

bir buçuk saatte sandviç sipariş etmeni seviyorum.
أحب أن تستغرقين ساعة ونصف في طلب سندويتش

Müttefikler Normandiya baskınını planlamak için iki buçuk yıl harcadılar.
أمضت قوّات التحالف عامين ونصف في التخطيط لغزو النورمانديين

Önce karanlık bir dolapta, seninle bir buçuk saat geçirdim.
أولاً، قضيت معك ساعة ونصف في مكان ضيّق ومُظلم

aynı kocam gibi- ya da bir buçuk yıldır ofisimde karısını azarlarken izlediğim sıkıcı narsist hayatına geri dönebilirsin.
إما تعود لتكون متجهم منحط وأناني الذي رأيته يعتدي على زوجته طيلة عام ونصف في عيادتي

Bu hızda Dünya'nın çevresini bir saatte bir buçuk kez turlayabiliriz.
بهذه السرعة , يمكننا الدوران حول الأرض مرة ونصف . في الساعة

Karşılıksız çek yazmaktan bir buçuk yıl hapiste kalmış. Altı ay önce iyi halden erken serbest bırakılmış.
قضيت سنة ونصف في السجن لكتابة صكوك مزيفة وخرجت باكرًا لحسن التصرف منذ ستة أشهر

Sadece bir kaç ay önce evlendiniz ve haftada sadece bir buçuk kere yapıyorsunuz.
أنتما تزوجتما قبل عدة أشهر وتفعلونها مرة ونصف في الأسبوع

Neden haftada bir buçuk kez birlikte oluyoruz?
لماذا نمارس الجنس مرة ونصف في الأسبوع ففط؟

bir buçuk yıl hapis yattıktan sonra serbest bıraktılar, istediği gibi taciz ediyor bizi.
بعد عام ونصف في السجن انه الان مُطلق الحرية ليضايقنا

Hayır, televizyonu kuracak olan adam bir buçuk saat geç kaldı.
لا، كان الشخص كابل ساعة ونصف في وقت متأخر.

Böyle bir şeyi yazmaya bir buçuk saatini ayıran birisi ısrarcı olur.
شخص يقضي ساعه ونصف في كتابة هذه شخص مثابر

Evde iki ve bir buçuk günlük eski bir bebeğimiz vardı o bizimdi -- ...başkasından almamıştık
كان لدينا طفل عمره يومين ونصف في البيت، كان طفلنا-- لم نأخذه من أي شخص آخر.

Yani adamın biri, stop lambaları çalışmadığı için... bir buçuk yıldır hapiste.
وبذلك، أمضى فتى يافع سنة ونصف في السجن

bir buçuk yılımı Green Zone'da geçirdim.
لقد قضيت سنة ونصف في المنطقة الخضراء

Vadinin derinliklerine doğru bir buçuk saat gitmek zorunda olsam bile.
رغم أن ذلك يعني القيادة لساعة ونصف في أعماق (سان فرناندو)

- Aslında iki buçuk. Dün gece olanları hatırlamıyorum.
مرتبن ونصف في الواقع لا أتذكر ما حدث ليلة البارحة

1952'de iki buçuk günlüğüne çalışmış.
عمل هنا ليومين ونصف في عام 1952

Peki o zaman. Yirmi iki buçuk olsun.
حسنًا، أجعلها 22 ونصف في المئة.