"ونلعب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• oynayalım
• oynarız
• oynayacağız
• oynamaya
• oynardık
• oynuyoruz
• oynayabiliriz
• oynamak
• oyun
• oynadık
• oynayacağımızı
• oynayıp
• çalıştığımız

Evet, çocuklar, bugün Cumartesi gecesi, o yüzden rahatlayıp oyun oynayalım.
..حسناً ياأطفال، إنها ليلة السبت، لذا مارأيكم بأن تسدلوا شعوركم ونلعب لعبة رمي القنابل

Buraya birkaç kız getirip "Lazer Görüşlü Striptiz Satrancı" oynayalım.
ندعو بعض الفتيات إلى هُنا ونلعب "شطرنج التعرّي وعوائق الليزر".

Bu yüzden onunla iyice oynarız sonra onun nasıl davrandığına bakarız. Böylelikle sezgimiz gelişir.
لذا نحن نخرج خارج نطاق العمل .. ونلعب بالاشياء .. وندقق كيف تتجاوب مع ذلك ومن ثم نطور بداهتنا على هذا النحو

- Ne yani? Üçlü solitaire mi oynayacağız? Hayır, teşekkürler.
توأم كما تعلم ماذا,ونلعب السوليتير الثلاثى؟

Aslında gece vardiyasında beraber çalıştığım arkadaşları poker oynamaya çağırdım.
في الحقيقة لقد دعوت كل من أعمل معهم في الوردية الليلية ليأتوا ونلعب البوكر

Ateşin karşısında çiftli solitaire ve Çin daması oynardık. Solitaire mi? Ben de oynarım.
ذكرتنى ونحن نجلس أمام النار ونلعب السوليتير المزدوج وقماش المربعات الصينى

Arkadaşlarımla birlikte dersi kırıp, oturma odasında sigara içiyor kıyasıya oyun oynuyoruz.
اصدقائي وأنا كنا نفوت الحصص ونجلس في الغرفة العامة وندخن. ونلعب كالمتوحشين.

Mesela üniversite havuzuna gidip su topu oynayabiliriz.
مثل الذهاب لحمام الجامعة ونلعب البولو المائي؟

Tamam, evde oturup, monopoly oynayalım o zaman. Çok eğlenceliydi.
حسناً إذن، لنبقى في المنزل ونلعب الأحاجي مجدداً، كان ذلك ممتعاً

Daha ne kadar gideceğiz anne, durup oyun oynayalım.
‫كم ستطول المسافة بعدُ يا أمي؟ ‬ ‫لنتوقف ونلعب‬

Sadece Şükran Günü ve yılbaşında kağıt oynayalım.
ونلعب الورق في الأعياد و المناسبات وحسب.

Yaşarız, çalışırız ve alışveriş yaparız ve oynarız, farklı yerlerde.
نحن نعيش ونعمل ونتسوق ونلعب في أماكن مختلفة.

Işıkları kapatıp saklambaç oynarız.
علينا فقط أن نطفئ الأضواء ونلعب الغمضيّة أو أي شيء

Keyfimiz yerindeyse, oynarız ve içeriz.
وعندما نكون في مزاج سكر نقامر ونلعب ونشرب

Çocuklar birbirleriyle oynayacak, ve onlar uyuduğunda Amanda ve ben bir şişe şarap açıp kendi aramızda biraz oyun oynayacağız.
الأطفال سيلعبون سوية ومتى ينامون أماندا وأنا نفتح زجازة نبيذ ونلعب قليلا مع بعضنا

Tamam, dostum bu sabah yalnız sen ve ben varız eğleneceğiz ve oynayacağız.
حسنا يا رفيقي فقط أنت و أنا طوال اليوم و سنقضي وقتا ممتعا ونلعب معا

Mekanımıza gidip kafayı bulduktan sonra oyun oynamaya ne dersin? Bu fikri tuttum.
لنذهب لننتشي ونلعب ألعاب الفيديو ونتجاهل كل هذه الأشياء. تعجبني الكلمات التي تخرج من فمك.

Kamp yapar, düşmandan kurtulma ve öldürme oyunları oynardık.
نحن سنذهب للمخيم ونلعب ألعاب الحرب قتل وامساك العدو

Antibiyotik tedavisine başlıyoruz, TV seyrediyoruz ve video oyunu oynuyoruz. Harika bir gün olacak.
حسنا، سنجلب مضاد الحيوي وثم سنشاهد التلفاز ونلعب ألعاب فيديو سنحظى بيوم ممتع

Şu anda bu App Store'da bulunan bedava bir uygulama, eğer içinizden birinin telefonunda bu uygulama varsa, kelimenin tam anlamıyla robotun kontrolünü paylaşabilir ve beraber oyunlar oynayabiliriz.
هذا هو تطبيق مجاني في متجر البرامج، لذا إذا كان أي منكم لديه البرنامج على الهاتف، يمكننا حرفيا أن نتشارك التحكم بالروبوت ونلعب ألعابا سوية.

Hepinizin gördüğü üzere, bu cihaz oyun oynamak, satın almak ya da satmak ve video izlemek için.
لمعظمكم، هذا مجرد جهاز لنشتريه، ونبيعه، ونلعب به ونشاهد عليه الفيديو.

E Hayat. 3 boyutlu gerçeklikteki bir dünyada yaşabileceğimiz ve oyun oynayabileceğimiz yer.
أ الحياة، حيث يمكننا أن نعمل ونلعب في عالم حيّ حقيقي ثلاثي الأبعاد

Bisiklet sürdük, kardeşlerinle basket oynadık. Hiçbir şey değişmedi.
كنا نركب الدرجات ونلعب السله مع إخوانك لم يتغير شئ

Gerçekten bir araya gelip bir başka yüzyıl için bu gezegende hayatta kalma mücadelesi vermek için oyun oynayacağımızı umuyorum.
أتمنى حقيقة أن نعمل سوياً ونلعب الألعاب المهمة، لنحيا على هذا الكوكب لقرن قادم.

Birkaç dakika benimle oynayıp sonra işe giderdi.
ليبقى بجانبي ونلعب لمدة أطول لكنه فقط كان يغادر للعمل

Teknoloji dünyamızı tam olarak anladığında, etkileşim kurduğumuz yönteme, çalıştığımız yönteme ve oynadığımız yönteme yeniden dönüşecek.
حين تفهم التقنية عالمنا حقاً، فإنها ستغير الطريقة التي نتفاعل بها، والطريقة التي نعمل ونلعب بها.