"ونلقي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• atalım
• etrafa
• göz atın

Belki bizi davet ediyorlar. Bir göz atalım.
أعتقد بأنّهم يريدوننا أن ندخل ونلقي نظرة خاطفة

Haydi birkaç aktör ve ekip bulalım, onları buraya atalım, onlar herşey yapar.
لكن دعنا نأتي بمملثين وطاقم ونلقي بهم هناك، فسيفعلون المستحيل

Ondan kalan şeyleri sahile götürelim ve onu kalbinin olduğu yere, denize atalım. Neresi olduğunu göstermişti, değil mi?
سنأخذ ما تبقى منها إلى الشاطئ ونلقي به في البحر حيث يوجد قلبها

Size birkaç soru sormak, etrafa bir göz atmak istiyoruz.
إننا نود ان نسألكم بضعة أسئلة، ونلقي نظرة على المكان.

Monk,buraya gelip etrafa bakabilir misin?
الراهب، هل تعتقد أنك يمكن أن تأتي هنا ونلقي نظرة حول؟

Yayılın ve etrafa göz atın.
دعونا نتفرق, ونلقي نظرة على الأرجاء.

Biz bir göz atalım kontrol edelim önce.
سنذهب اولا ونلقي نظرة خاطفة برؤسنا، ونفحص المكان اولا

Gidip mekana bir göz atalım.
دعونا نذهب ونلقي نظرة على المكان

İçeri bir göz atalım.
-جيد , لنذهب ونلقي نظرة

Belki bu hafta sonu gidip biraz etrafa bakabiliriz.
ربّما يمكن أن نذهب هناك في عطلة نهاية الأسبوع ونلقي نظرة

Yukarı çıkıp, etrafa bakmaya ne dersin ?
ما رأيك أن نصعد ونلقي نظرة من أعلى؟

Belki de onun dairesine uğrayıp şöyle bir etrafa bakabiliriz.
ربما نعرج على شقته ونلقي نظرة بالجوار

Şuna bir göz atın.
ونلقي نظرة على هذا.