"ونماذج" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve
• modelleri

Numunelerimiz ve notlarımız, tahliye edilmemizden önce, askerler tarafından elimizden alındı.
ملاحظات ونماذج حقلنا أخذ من قبل هيئة الخطر الحيوي قبل إخلائنا.

Diş kayıtları ve iblis derisi örnekleriyle bir veritabanı oluşturabiliriz ve ben...
يمكننا أن نطور قاعدة بيانات من بصمة الأسنان ونماذج من جلود الشياطين

Artık içinde çalışabileceğimiz ve prototiplerimizin tanıtımını yapabileceğimiz bir hangar alanımız vardı.
فحصلنا على حظيرة للطائرات لنعمل بها، ونماذج أولية من أجل العرض.

Yıllarca süren etüdler ve bilgisayar simülasyonların yapılmasını beklemektense geçici malzemeler kullanarak yaptık.
بدل من الانتظار لسنوات من دراسات التخطيط ونماذج محوسبة حتى نقوم بشيء ما لقد قمنا بذلك بالدهانات وببعض المواد البدائية

Artık bunu görüyoruz: Otlardan barakaların üzerindeki güneş panelleri ve bunu karşılanabilir yapan yeni iş modelleri.
إننا حالياً نحصل على هذه: الألواح الشمسية فوق الأكواخ العشبية ونماذج تجارية جديدة مما يجعلها بأسعار معقولة.

Şimdi, tek bir doğru cevap yok, bunun için kusursuz bir yol yok ve farklı iklim modelleri farklı tercihler yapıyor.
لا يوجد جواب صحيح، أو طريقة مثالية للقيام بهذا، ونماذج مناخية مختلفة تظهر نتائج مختلفة.

Bunlarla ilgili ilginç olan şey ise yeni gücün değerlerinin ve bu yeni güç modellerinin organizasyonlar için ne ifade ettiği konusudur.
لذلك ما يهم في هذه القيم للقوة الحديثة ونماذج القوة الحديثة هو ما يعنيان للمنظمات.

Bu okumalar lazer, bilgisayar ve maket roketler yapmamı sağladı. Bunlar ise roket yakıtı yapmamı sağladı.
قادني ذلك لعمل ليزر وحاسوب ونماذج صواريخ، فأنشأت ورشة صواريخ في غرفة نومي.

Ancak bu konuda niyet veya ifadelerin bir önemi yok. Sorun, inşa ettikleri bu yapı ve iş modelleri.
لكنها ليست النية أو التصريح الذي تخص الناس في عالم التكنولوجيا هي ما يهم، بل الهياكل ونماذج العمل التي يبنونها.

Frei Otto, Mannheim Konser Salonunu vücuda getirmek için köpük balon şemalar ve modeller kullanmaya başlıyordu.
كان فراي أوتو يبدأ في استخدام رسوم فقاعة الرغوة ونماذج فقاعة الرغوة لتوليد تصميمه لقاعة حفلات مانهايم.

ve gelistirilen calistaylar araciligi ile yenilikci urunler, hizmetler ve is modelleri gelistirdik.
وقد طوروا خلال حلقات العمل منتجات جديدة, وخدمات, ونماذج عمل مبتكرة.

ve ben kitabımı yazarken tüm bu şirketler ile temas kurdum ve bana gerçek örnekler göndermelerini talep ettim ve gerçek numuneler.
وعندما كنت اعد هذا الكتاب واجمع المعلومات عن المنتجات والمنتجين لانني كنت اريد منهم ان يرسلوا لي عينات من منتجاتهم ونماذج حقيقية

Lütfen pasaportlarınızı ve biletlerinizi hazırlayın.
رجاء أعدوا جوازات السفر ونماذج التصريح الجمركي

Sadece şüpheci ve klinik düzeyde paranoyak biri ya da benim gibi ipucu gözü olan biri noktaları birleştirebilir ve yüzüne bakarak gerçeği anlayabilirdi.
إنها مجرد وساوسٌ مبالغٌ فيها بجنون عظمةٍ مشؤوم او شخصٌ مثلي، يدقق بحثاً ..عن أدلةٍ ونماذج ربما تضع النقاط على الحروف

Senin yüzünden Rus balerinler ve kadın spor giyimi mankenleriyle geçmiş bir hayattan vazgeçtim.
أنت السبب الذي تخلت عنه حياة تنفق مع الباليه الروسية ونماذج سيدة أكتيفيوير.

Biz de biraz zaman harcadık ve organizasyonları çiftler halinde yazdık aslında yeni gücün değerlerine ve yeni güç modellerine bakıyor farklı insanların nerede konumlandıklarını görmeye çalışıyorduk.
لذلك قد قضينا جزء من الوقت نفكر، كيف يمكننا تخطيط المنظمات جنبًا إلى جنب حيث، وأساسيًا، ننظر إلى قيم القوة الحديثة ونماذج القوة الحديثة ونرى أين يجلس الأشخاص المختلفون؟