| Jeff Gregg tarafından veya adına işlenmiş çok ciddi suçlara tanık oldum. | Open Subtitles | لقد تعرفت على مجرمين سريين . يعملون عند ونيابة عن جيف جريج. |
| Göl Kasabası halkı adına bize borçlu olduğunuz şeyi vermenizi istiyorum. | Open Subtitles | ونيابة عن سكان المدينة، طلب أن يعيش ما يصل الى بوعدها. |
| Ayrıca onların adına, bu dansa katıldığınız için teşekkür ederim. | Open Subtitles | ونيابة عنهم، أود أن أشكركم لحضور هذه الرقصة |
| Tebrik ederim... siz başardınız Donald Sinclair ve Venetian Hotel ve Kumarhanesi adına... | Open Subtitles | نيابةً عَنْ السّيدِ دونالد سينكلير ونيابة عن فنادق وكازينو فينيسي |
| Hepimiz adına, büronuzda oturan üçümüz adına teşekkürler. | Open Subtitles | ونيابة عن كل واحد منا ، نحن الثلاثة ، عبر ثلاثة يجلسون في مكتبك ، اه ، اه ، شكرا لكم. |
| O zor günden bugüne zamanın çok yorucu geçtiğini ve tüm Darling'ler adına aklımızın onunla ve ailesiyle olduğunu söylerdim. | Open Subtitles | كنت سأقول له أن طريق العودة كان طويلا ,من ذلك اليوم الصعب ,ونيابة عن جميع أفراد عائلة الدارلنق |
| Kendim ve teşkilatım adına özür dilerim. | Open Subtitles | أعتذر شخصياً ونيابة عن جميع قوات الشرطة. |
| Bu paha biçilmez katkınız için sizlere Danimarka adına teşekkür ediyorum. | Open Subtitles | ونيابة عن الدنمارك اشكركم لمشاركتكم القيمة |
| Hükümet adına yeni bir yasa teklif ediyorum. | Open Subtitles | ونيابة عن الحكومة فانا اتقدم بمشروع قانون جديد |
| Firmamız adına sizden özür diliyor ve yardım etmek istiyoruz. | Open Subtitles | ونيابة عن الشركة، وأود أن أعتذر وأحاول المساعدة. |
| Böylece küçük Masa adına, ve Doaa adına ve Bassem ve onlarla beraber boğulan o 500 kisinin adına, onların boşuna ölmediğine emin olabilir miyiz? | TED | لذلك، نيابة عن ميساء الصغيرة وعن دعاء وعن باسم ونيابة عن الـ500 شخص الذين غرقوا معهم، هل يمكن أن نضمن أن لا يكون موتهم هباءاً منسياً؟ |
| Kızım ve yeni kocası adına hediyeni kabul ediyorum. | Open Subtitles | أنت رجل محترم ونيابة عن ابنتي و زوجها الجديد... |
| Hollywood adına, bütün suçlamaları düşürüyoruz. | Open Subtitles | ونيابة عن هوليود، نسقط كل التهم. |
| Ve terk edilen kadınlar adına konuşuyorum, | Open Subtitles | ونيابة عن كل النساء المهجورة |
| Hollywood adına, bütün suçlamaları düşürüyoruz. | Open Subtitles | ونيابة عن هوليود، نسحب كل التهم! |
| Wellington Vampir Derneği ve Lower-hat Vampir Cadı Kulübü ve de Kurory Zombi Topluluğu adına bu akşam hoş geldiniz diyoruz. | Open Subtitles | ونيابة عن مجتمع .مصاص الدماء بمدينة (ويلنجتن) ونادى مصاص الدماء و السحرة .ومجتمع (كرورى زومبى) نرحب بكم هنا الليلة |
| Ve ağaçlar adına, defolun buradan! | Open Subtitles | ونيابة عن الأشجار، إرحلوا! |
| California eyaleti adına özür diliyoruz. | Open Subtitles | ونيابة عن ولاية (كاليفورنيا) نحن نعتذر. |
| Targaryen Hanesi adına ailenize karşı işlediği suçları bağışlamanızı rica ediyorum. | Open Subtitles | (ونيابة عن آل (تارغيريان... إنني أسألك المغفرة للجرائم التي ارتكبها ضدّ عائلتك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 