"وهادئاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve
• sessiz
• sakin

Operasyonun bu kısmının hızlı, sessiz ve kansız olarak halledilmesi gerektiğini.
أنّ هذا الجزء كان يفترض ان يكون سريعاً وهادئاً وبدون دماء

ve yaşamının kalan son on yılını, uysal ve delirmiş bir şekilde annesinin ve kız kardeşlerinin himayesi altında geçirir.
وعاش بعدها 10 سنوات أخرى مخبولاً وهادئاً فيرعايةأمهوأخواته.

Başmelek kadar yakışıklı ve sakin.
لقد كان وسيماً وهادئاً مثل الملاك

Sonra da "Çok iyi, sessiz sakin bir çocuktu" demek üzere kameralara koşan komşular görürüz.
ثم نشاهد الجيران يتوجهون بوقار إلى العدسات الاخبارية ليقولوا: "كان رجلاً لطيفاً وهادئاً."

Ben, senin hoş ve saygılı biri olduğunu düşünmüştüm!
لقد ظننتُ أنّكَ ستكون شخصاً لطيفاً وهادئاً...

Bu kadar bilgili ve meraklı olmak çok zor bir iş olsa gerek
لا بد انها صعبة ان تكون مبهماً وهادئاً

Bir şeyler düşünüyorum. Meşgulmüş gibi davran ve soğukkanlılığını kaybetme.
أعمل على ذلك ابقى مشغولاً وهادئاً

Tamam, sadece unutma, kısa ve öz tut.
حسناً,تذكري أبقى الأمر بسيطاً وهادئاً

ve dingin olursa sadık kalabilirim
"أن قلبي سيكون مسالماً وهادئاً"

Ne kadar güzel ve huzurluydu.
كيف كان جميلاً وهادئاً

Öylesine mutlu ve huzurlu görünüyor ki...
يبدو سعيداً وهادئاً

Mong-hak'a sabırlı ve sakin olmasını söyle.
اخبر (مونغ هاك) أن يكون صبوراً وهادئاً.

Martha, bakın sıcak ve sessiz kaldı.
(مارثا) أبقية دافئاً وهادئاً

Konuşabileceğimiz sessiz bir yer biliyorum.
أعرف موقعاً جميلاً وهادئاً نتحدّث فيه

Çok kibar. Çok nazik çok sessiz.
لطيفاً جداً, مهذباً, وهادئاً