"وهايد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hyde
• Jekyll

Hyde ile Jackie'nin birlikte olduğunu bildiğinize ve bana söylemediğinize inanamıyorum.
لا أستطيع تصديق أنكما علمتما أن جاكي وهايد معا ولم تخبرني

Ve Hyde sana yardim ettiğimi biliyorsa neden bana saldırdı
وهايد يعرف إنني أساعدك لذا قام بمهاجمتي ليلة أمس.

Hayır öyle değil sayın yargıç Jekyll ve Hyde! İki farklı kişi
في الواقع هذا خطأ يا سيدي, هنري جاكل وهايد شخصين مختلفين

Polis tarafından Hyde'ın apartmanından alınan DNA ile Jekyll'inki aynı değil
لانه من العينات التي اخذتها الشرطه من غرفة هايد الحمض النووي لجاكل وهايد غير متشابهين

Jekyll ve Hyde hikâyesi insanoğlunun iyilik ve kötülük algısının iç savaşı olan bir Victoria kültürü konsepti sunuyor.
قصة جايكل وهايد تقدّم المفهوم الفكتوري للصراع الداخلي للنفس البشرية بين الخير والشر..

Jekyll ve Hyde gibi. Hep Jekyll ve Hyde'ı oynamak istemiştim.
"مثل "جيكل وهايد "لطالما تمنيت أن ألعب دور "جيكل وهايد

Anladım. Demek ki kurban tam bir Jekyll ve Hyde vakasıymış.
لذلك كان لدينا الضحية جيكل وهايد الحقيقي .

Hyde da size gününüzü gösterir. Ne kadar mükemmel bir plan.
وهايد ركلات لكم جميعا في القادم الجمعة.

Pasifik ve Hyde.
المحيط الهادئ وهايد.

- Hyde'la benim bir resmim.
صوره لي انا وهايد

Bu Jekyll ve Hyde meselesi gibi.
هذا هذا كما مع د . جاكل وهايد

Jekyll ve Hyde bir bedende iki kişi
جاكل وهايد اثنان في واحد

- Hey, bu senin fikrindi! - Jekyll ve Hyde.
الوصية كانت فكرتك جيكيل وهايد

Evet, Jekyll Hyde gibi.
بلى، الأمر أشبه بقصة "جيكل وهايد".

...Robert Louis Stevenson'ın klasik eseri Jekyll ve Hyde.
فلم (روبرت لويس ستفانسن) الكلاسيكي جاكيل وهايد

- Tik tak diye Jekyll'i Hyde yapan şey.
هذا ما يبدل بين جيكل وهايد