"وها أنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ben de
• ve ben
• Bense
• Ve burada
• Ve işte
• Şimdi de

ben de senin değişebileceğini biraz beyin hücresine sahip olabileceğini düşünmüştüm.
وها أنا ذا اعتقدتُ أنك تغيّرت ونمت لديك خلايا مخ أخيراً

Spikerin fikrinin sorarsanız neredeyse kesinlikle evet. Ve ben de kaçıyorum!
في رأي هذا المعلق ، أجل بالتأكيد وها أنا سأنطلق

ve ben orada her şeyimi ortaya koydum.
وها أنا أخوض ذلك السباق، مغامرة بكل شيء.

Aslında yalnızca taslak değil: Bu tablet Bluetooth'la veri gönderiyor ve ben yeleği şu anda giyiyorum.
لم يعد هذا محض خيال: هذا الجهاز اللوحي يرسل بالبلوتوث وها أنا أرتدي السترة الآن.

Bense yemek siparişimi beklerken biri nasıl öldürülür onu öğreniyorum.
وها أنا هنا أتعلم كيف أقتل أثناء انتظارى وصول الطعام

Ve burada bileklerime elektrotlar bağlıyorum.
وها أنا أضع بعض الأقطاب الكهربائية هنا على معصمي.

Oldubitti Ve işte buradayım.
التى لا أستطيع شرحها لقد حدث وها أنا هنا

Hamile kadınlardan hep hoşlanmışımdır, Şimdi de bir tane buldum işte.
لطالما أحببت النساء الحوامل.. وها أنا قد عثرت على واحدة

Akşam yemeğine uğramamı istiyordu ben de uğradım.
لقد كانت تلحّ عليّ لأتي لتناول العشاء، وها أنا أفعل

ben de burada zannediyorum ki özgür irade hala bu...
وها أنا ذا، ما زلت أؤمن ..أن حرية الإختيار مازالت موجودة بيننا

ben de tam bahçe işlerime yardım edecek bir erkek diliyordum.
وها أنا ذا للتو تمنيّت بأن يأتي رجل ويساعدني في عمل النبات

ben de İngiliz aksanını güzel taklit ettiğini düşünmüştüm.
وها أنا كنت أعتقد أن الرجل لديه لكنة جيدة,

O çılgın adamın testinden geçtikleri için ben de kabullendim.
لم يتطلب الأمر سوى نجاحهم في اجتياز اختبار رجل مجنون، وها أنا موافقة.

Bizi geri götüreceğim ve ben gidiyorum.
، يجب عليّ أن أجد طريقاً للعودة وها أنا أفعل

Burda annem, babam ve ben ağacın altındayız.
هذه أمي وهذا أبي وها أنا تحت شجرة الميلاد

Burada kendi kendime konuşuyorum, ve ben sana yiyecek hiçbir şey ikram etmiyorum.
وها أنا هنا متعرش، ولم أقدم لك شيئًا لكيّ تأكله

Bense burada kabahatimle birlikte duruyorum. Kendimi aptal gibi gösterdim.
وها أنا أحمل الحقيبة بالإمكان القول أنني كنت ساذجة

Bense binlerce kilometre ötedeyim. Neden biliyor musunuz?
وها أنا ذا أبعد 1000 كيلومتر أتعلم لماذا؟

"Burada yataktayım Ve burada kalacağım. " diyeceksin..
سوف تستيقض وتقول ها أنا في هذا . الفراش وها أنا أقول

Bakın, okula geri dönmeye çalışıyorum, araba bulamıyorum ve... burada sıkışıp kaldım.
فأنا أحاول العودة إلى المدرسة ولكن تعطّلت حافلتي... وها أنا عالق هنا.

Ve sonra da aptal geleneği yerine getirmedim. Yani söylememen gerek şeyi söyleyince, söylemen gereken sözler falan. Ve işte buradayım.
ولم أقم بتلاوة تلك الطقوس الغبيّة التي كان عليّ تلاوتها, وها أنا ذا هنا.

Uzun yıllar durmadan çalıştım, zengin oldum ve Şimdi de emekliyim.
، انصتي ، لقد عملت طويلا وبصعوبة . صرت غنيا ، وها أنا الان متقاعد