"وها أنتِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve sen
• ve işte
• işte buradasın

Bu adamın tek farkı, bana bir servete mâl olmasıydı, oysa sen senin kontratına sadece 2 sent ödedim, ve sen hâlâ buradasın.
ذلك الفتى هو شيء, قد كلفني ثروة, إلا أنك.. دفعتُ لك سنتين اثنين من عقدك وها أنتِ ما تزالين هنا,

İşte başladık yine . 2 dakikaya eve geliyorum ve sen şimdiden negatif olmaya başladın.
ها قد عدنا مجدداً بالكاد عدت إلى المنزل وها أنتِ تتصرفين بسلبية

İma ettiğim şey şu ki öleli daha bir hafta olmadı ve sen onun ismini kapısından söküp unutturmaya çalışıyorsun.
،ما ألمّح له هو أنّه لم يمرّ أسبوع على وفاته وها أنتِ هنا تحاولين نزع اسمه من الباب ورميه طيّ النّسيان

Bir gün geleceğini biliyordum ve işte geldin, artık hep beraberiz.
علمت بأنّكِ ستأتين وها أنتِ ونحن كلّنا معاً الآن

İşte buradasın, yeni mezun oldun, gönüllü olarak dadılık yapacaksın.
وها أنتِ تخرجتى حديثاً من الجامعة اخترتى طوعا وظيفة معتوهه مربية أطفال

O zindandan çıkalı daha bir hafta bile olmadı ve sen gelmiş beni evlendirmeye çalışıyorsun.
خرجتِ من ذلك البرج منذ أسبوع فقط وها أنتِ تحاولين تزويجي.

ve sen bütün o uzmanların birer mankafa olduğunu gösteriyorsun.
وها أنتِ تثبتين عجز كل أولئك الخبراء

Sonunda seni buldum ve sen gitmiştin.
لقد وجدتكِ أخيرًا، وها أنتِ تذهبين عني

ve sen de bu konuşmayı "s" harfinin çıktığı andan beri takip ettin.
وها أنتِ تخرجين من المحادثة "في الدقيقة التي تظهر بها كلمة "س

ve sen bu konuşmada "S" harfinin çıkıp çıkmayacağını kontrol ediyordun.
وها أنتِ تخرجين من المحادثة "في الدقيقة التي تظهر بها كلمة "س

Alan Dupree şimdi hisselerinin geliriyle yaşıyor ve sen hâla yüksek uçuyorsun.
يقيم (ألان دوبري) بعيداً في مظلّة ذهبيّة في "سكوتسدال"، وها أنتِ مازلتِ تحلّقين عالياً

Zavallı Mario derinlerde üşüyor ve sen burada, Jim'i hatta beni suçluyorsun.
هناك (ماريو) المسكين بارد في الأرض (وها أنتِ هنا، تلومين (جيم وحتى تلقين اللوم علي

ve sen de geldin.
وها أنتِ ذا

Seninle nasıl konuşacağımı düşünüyordum ve işte buradasın.
لقد كنت أحاول التفكير بكيفية تدبير لقاء لنا وها أنتِ

21. yüzyılda ve Ulusal Sağlık Hizmetleri Veritabanına bağlı olduğumuzdan birkaç tıklama ve işte.
الأن بينما انضممنا إلى القرن الواحد والعشرين واتصلنا بقاعدة البيانات الصحية الوطنية قليل من النقرات ، وها أنتِ ذا

Benim planım seni buraya getirmekti, ve işte buradasın.
خطتي أن أجلبكِ هنا وها أنتِ هنا

ve işte buradasın. İsteyebileceğimden çok fazlasısın.
وها أنتِ أكثر مما كنتُ قد أطلب