"وهبته" - ترجمة من عربي إلى تركي

• verdim
• Ona

Sana bir yüzük aldım, ve sana göstermek isterdim fakat sen beni postaladıktan sonra onu evsiz bir kadına verdim.
لقد أشتريت لكِ خاتماً بالفعل و كنت سأريكِ إياه لكني وهبته لإمرأه مشردة بعدما لفظتيني

Ona uğruna yaşayacağı şeyler verdim. Bilim, macera, merak.
لقد وهبته أشياءً يعيش في سبيلها، إنّها العلم والمغامرة ونهم الإكتشاف.

Yoldaşlığın karargahı olarak Dumbledore'a verdim.
لقد وهبته لدمبلدور كمركز قيادة للجماعة

Ben de Ona istediğini verdim: Bir sezon daha.
وهبته ما أراد ، "اللّعب لآخر موسم."

Ona 1909'da bir oğlan, 1911 'de bir kız çocuk verdi.
وماذا كان رأى زوجها حول هذا لا شىء ..لقد وهبته طفل فى عام 1909

Alaric asla benim çocuklarımın gibi olmayacak. Ona görevini tamamlamaya yetecek kadar güç verdim.
لن يصير (آلريك) كأبنائي قطّ، فلقد وهبته قوّة كافية لإتمام مهمّته.

İstediği şeyi verdim. İnsanlığını geri açtım.
وهبته مراده، أيقظت إنسانيته.

Hepsini kuzenin Josephine'e verdim. Ne?
لقد وهبته كله إلى بنت عمك (جوزيفين)

- verdim.
لقد وهبته

Ona gerçekten vücudunu, ruhunu ve her şeyini verip vermediğine bak.
تتأكّد إن كانت وهبته جسدها وروحها وكلّ شيء.

Ada Ona gündüz verdiği her şeyi gece geri alıyordu.
لكن كل ما وهبته الجزيرة نهاراً سلبته منه ليلاً