| - Hazineyi hayırlı işlerde kullanırsan Tanrı seni koruyacaktır | Open Subtitles | انفق هذه الثروه التى قد وهبها الله لك فى سبيل الخير |
| Büyük babanın Tanrı vergisi güreş yeteneklerine güvenmek yerine hile yapmak zorunda olması çok üzücü. | Open Subtitles | إنه لمن المُحزن أن جدّنا مضطر للغشّ.. عوضاً عن إستخدام الموهبه التي وهبها الله له في المصارعه. |
| Tanrı'nın sana verdiği muazzam sorumluluğun altında önemsiz, silik, yıkılmış, ezilmiş anılar olmalılar. | Open Subtitles | تافهة، مهزومة، محطّمة، مغلوبة من جانب المسؤولية الرهيبة التي وهبها الله لك |
| İkinci olarak, bu Büyük Göç, Amerikan tarihinde alt sınıf olan insanların kendileri için Tanrı tarafından verilen yetenekleriyle ne yapacaklarını ve nereyi takip edeceklerini seçme şansına sahip oldukları bir ilkti. | TED | ثانيًا، كانت تُعد تلك الهجرة الكبرى المرة الأولى في التاريخ الأمريكي التي كان للطبقات الدنيا الفرصة حقًا في أن يختاروا لأنفسهم ما سيفعلونه بمواهبهم التي وهبها الله لهم وأين سيسعون خلفها. |
| Biz,Tanrı vergisi erkek hakkımızı, yaşadığımız yerdeki bebek emzirtmeme özgürlüğümüzü göstermek istiyoruz. | Open Subtitles | نحن نريد تبين أن الرجال لديهم وهبها الله حق... ... للعيش في بيئة خالية من سرطان الثدي. |
| Onları Tanrı vergisi gözümle görmeye ihtiyacım var. | Open Subtitles | أريد أنا أراهم بعيني التي وهبها الله لي |
| Tanrı vergisi insanlığından. | Open Subtitles | لإنسانيتها التي وهبها الله إياها. |
| Evlilik Tanrı vergisi bir hediye değil. | Open Subtitles | الزواج ليس هدية وهبها الله. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 